當時有人勸直子說:“如果不防備災難,災難壹定會降臨!
而且智子很牛。
“災難將由我發起。我不惹禍,誰敢惹禍?”
然後,直子被毀了。當然,過程是曲折的。具體可以看看直子索迪的翻譯全過程:
智宣子死後,智襄子掌權,他和韓康、魏在蘭臺設宴。席間,智博調侃韓康,辱罵段貴。誌國聽說了這件事,就勸他說:“妳不防備災難,災難壹定會降臨的!”智伯說:“災難將由我發起。我不惹禍,誰敢惹禍?”
智伯向韓康子要土地,韓康子給不了他。段桂曰:“智伯甚利,剛愎自用。如果我們不給他土地,他會攻擊我們。還不如給他土地。他拿地慣了,肯定會找別人要地。別人不給,他肯定會反。然後,我們可以避免災難,等待局勢的變化。”韓康子道:“好!”他派使節到智伯萬家各縣市,智伯很高興。他又向魏要土地,但魏給不了。張任問:“為什麽不給?”魏說:“他平白要,所以不給。”張任說:“他無緣無故地要土地,醫生壹定害怕;我們給了他土地,智博壹定很驕傲。他在那裏很驕傲,鄙視他的敵人,但我們在這裏因為恐懼而接近。智伯以親兵待輕敵者,其命運不會長久。”魏歡子說道,“好。”這就把城的萬戶人家給了郅都。智伯向要了蔡狼的兩塊地。趙襄子不會給他的。智伯大怒,率領漢魏大軍攻打趙襄子。趙襄子逃到了晉陽。
智伯、韓康、魏圍晉陽,引水填城。只剩下三版墻沒出水,鍋被淹,鍋裏生青蛙,百姓卻沒有反抗之心。智伯乘車在水中行進,魏為他開車,韓康子持矛護衛在右。智伯說:“我今天才知道,水能毀滅別人的國家。”魏用胳膊肘碰了碰韓康,韓康也踩了魏的腳背。這是因為汾水可以灌溉魏安邑,緋紅水可以灌溉韓國首都平陽!絺疵對智伯說:“漢魏兩家壹定會造反的。”智伯問:“妳怎麽知道?”瑕曰:“吾從人情知之。”讓韓、魏的士兵跟著我們去攻打趙,趙滅亡後,危機壹定會轉到韓、魏。現在我們約定打敗趙國,三族瓜分趙國的土地。晉陽城墻沒有被淹,只有三層樓高。城裏人宰馬肉,晉陽城投降指日可待。然而,這兩個人看上去並不高興,而是憂心忡忡。這不是造反是什麽?次日,智伯將的話告訴了韓康、魏。二人聽後道:“這壹定是小人想為趙遊說,使妳家主公懷疑我們兩家,從而放松對趙的打擊。不要相信這樣的話。我們兩家會不會放棄遲早要分給他們的趙之地,去圖謀壹些既危險又不可避免的事情?他們離開後,絺疵進來問道:“師父,妳為什麽告訴他們我說的話呢?””芝熙說,“妳怎麽知道?”絺疵說,“我看見他們仔細地看著我,然後迅速跑開,因為我知道我能看穿他們的心思。“智博對此並不後悔。問去齊。
趙襄子派張萌出城,秘密會見韓康和魏歡子。他說:“聽說嘴唇死了,牙齒就涼了。今智伯引漢魏攻趙氏,趙氏亡,漢魏必亡。”韓康和魏說:“我們也知道會發生這種事;我怕劇情還沒做好就傳出去了,然後災難馬上就來了。”張萌說:“這個計劃出自兩位大師之口,但它只到了我這裏。有什麽危害?”於是,這兩個人偷偷跟張萌談了談,商定了當天的行動,然後讓他回城裏去。趙襄子派人在夜間殺了守衛大堤的官員,並明確打開大堤,讓洪水倒灌到智伯軍營。智伯的軍隊在混亂中拯救被淹沒的地區。韓和魏軍從側面進攻智伯軍,則率兵從正面進攻,大敗智伯軍,殺了智伯,滅了智伯全家。