《昨日重現》
昨日重現
歌詞:理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
作曲家:理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
原曲:木匠
歌詞(中英文):
當我年輕的時候
當我年輕的時候，
我會聽收音機
我喜歡聽收音機
等待我最喜歡的歌曲
等待我最喜歡的歌
當他們演奏時，我會跟著唱
當他們演奏時，我會跟著唱。
它讓我微笑
讓我微笑。
那是多麽快樂的時光
這是多麽快樂的時光啊。
不久前
不久前。
我多麽想知道他們去了哪裏
我多麽想知道他們去了哪裏。
但是他們又回來了
但是他們回來了
就像壹個久違的朋友
像壹個很久沒見的朋友
所有我喜歡的歌曲
我仍然喜歡那些歌。
每壹個沙-啦-啦-啦
每壹句話沙-啦-啦-啦
每壹個喔喔喔
每壹個喔喔喔
依然閃耀
依然閃耀
每壹聲“叮鈴鈴”
每壹聲閃亮的叮當聲
他們開始唱歌了
當他們開始唱歌時
如此美好是如此幸福
當他們走到那壹部分時
當他們唱歌的時候
他傷了她的心
當他傷了她的心。
它真的能讓我哭
這真的讓我哭了
就像之前壹樣
和以前壹樣。
又回到了昨天
這是昨天的重現。
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)
回顧過去的歲月
回顧這些年它是如何走遠的。
我度過的美好時光
和我度過的快樂時光。
讓今天看起來很悲傷
讓今天看起來更悲傷。
變化太大了
壹切都變了。
那時我唱的是愛情歌曲
這些是和他們壹起唱的古老的情歌。
我記住了每個單詞
我記得的每壹個字
那些古老的旋律
那些古老的旋律
對我來說仍然很好
對我來說還是那麽美好。
當它們融化了歲月
似乎融化了歲月。
每壹個沙-啦-啦-啦
每壹句話沙-啦-啦-啦
每壹個喔喔喔
每壹個喔喔喔
依舊閃耀依舊閃耀
每壹聲“叮鈴鈴”
每壹聲閃亮的叮當聲
他們開始唱歌了
當他們開始唱歌時
如此美好是如此幸福
我所有美好的回憶
我所有美好的回憶
清晰地回到我身邊
清晰地浮現
有些甚至能讓我哭泣
有些讓我哭了。
就像以前壹樣
像往常壹樣
又回到了昨天
這是昨天的重現。
(Shoobie do lang lang)
每壹個沙-啦-啦-啦
每壹個聲音沙-啦-啦-啦
每壹個喔喔喔
每壹個喔喔喔
依然閃耀
依然閃耀
每壹聲“叮鈴鈴”
每壹聲閃亮的叮當聲
他們開始唱歌了
當他們開始唱歌時
太好了
很高興
每壹個沙-啦-啦-啦
每壹個聲音沙-啦-啦-啦
每壹個喔喔喔
每壹個喔喔喔
昨日重現(昨日重現)現在是卡彭特的1973專輯&；理查德·卡彭特和約翰·貝蒂斯創作的《那時》的主打歌。
這首單曲在billboard百強單曲榜中排名第二，僅次於吉米·克羅斯的《壞，壞的勒羅伊·布朗》。這也是卡彭特的主打歌第五次排名第二，僅次於麥當娜。當代成人單曲榜，最高排名第壹，這也是兩首歌四年來第八次登頂。《昨日重現》是Carpenters全球最暢銷的唱片，也是英國最暢銷的單曲，還壹度位居排行榜第二。
6月2日1973，《昨日重現》在暢銷首單曲榜排名71，8月4日達到第壹名。
1983年2月3日晚，卡彭特的摯友迪昂·沃裏克在拉斯維加斯山谷中演唱了這首歌。第二天，卡倫·卡彭特去世，享年32歲。