(3)而只有壹瓢先生可以用壹點藥來救我。(這)就是我真的相信他不死的原因。
附譯文
生來就是壹個不朽的人物，但他的兒子或孫子必須把他推入不可避免的腐朽之地！這就是我如此悲傷的原因！所謂長生不老的人和事，不壹定非要只有周公、孔子這樣的人物才能長生不老，後羿的射術、邱毅的棋藝、戴宇的醫術都可以長生不老。如果壹定要等到有了周公、孔子這樣的人物才能成仙，那麽古往今來世界上哪來那麽多周公、孔子這樣的人？！
妳的祖父壹瓢先生是壹位神仙醫生，在他活到很長的時候不幸去世了。我本來想著把他的事跡匯總壹下讓他流芳百世，沒想到妳送來的墓誌銘裏沒有壹個字和醫學有關，卻附上了陳文恭先生的《倫理學講義》等等。唉！從此瓢先生就不流傳了！是溺水！
任何學習都是靠實踐，而不是靠口頭陳述。沒有比仁更神聖的知識了。王粲先生用他的醫術給大眾奉獻愛心，讓他們沒有因病早逝的不幸。這就是孔子的“老人，讓他們晚年安心；年輕人，讓他們回歸仁學！從自己的現實立場和處境出發，還有什麽比實行仁更高尚的呢？！所以為什麽要放棄這個去追求別的呢！王陽明功不可沒，胡適寧也嘲諷他多了壹件談倫理的事。文公先生在我心中也是這麽搞的，還是不對的。但是，文公是高官；妳的祖父是個平民。高官用平民養自己，名聲好；但是，平民靠高官讓自己顯得尊貴，未免太膚淺了。如果妳在路上抱著那個人問他，壹瓢先生不是名醫嗎？甚至妳的敵人也沒有不同意見；我又問他:壹瓢先生大概是哲學家吧？甚至妳的親戚也有不同意見。妳不必向妳的祖先宣揚人們都相信的事實，但妳向妳的祖先宣揚人們都懷疑的事實。恐怕妳是在做在乎名聲的事情，因為有“技術成就首屈壹指”的說法。！不知道技能在仁學上是壹門有實踐特色的學術！仔細探究技能，哪些技能不屬於仁？！表面上符合仁，仁和術都會被丟棄。燕王快和紫芝那不就是靠堯舜退位的故事來宣揚貴族的嗎？！但最後還是被木匠和汽車制造商嘲笑。醫術作為壹種技能，是不能輕易談論的。神農造之，黃帝推之，周公使家管之，道理壹直通向壹個神聖的地方。現在世界名醫都滅絕了，只有講倫理的還在滅絕。原因是什麽？醫療的效果馬上就會顯現出來，所以100個醫生裏沒有名醫；理學在講的時候沒有基礎，所以到處都是淺薄的儒生。在全空的人群中不尊重祖先，反而在無處不在的人群中貶低祖先，這是大錯特錯！
我曾經病得很重，有生命危險。那時，即使有十個像周敦頤、程易、張載、朱這樣的理學家，又能有什麽幫助呢？！但是我老公只能用壹種藥來維持我的生命，這就是為什麽我發自內心的信服，真的認為他是不死之身！期待壹定有奇怪的病歷和藥方，可以用來拯救世界，讓世界長壽。如果它們被記錄下來並流傳下來，它們將比朱成“語錄”中的陳腐言論高出許多。而妳卻諱莫如深，不願張揚，甘願放棄祖父神奇的醫學成就，依附於腐朽的理學。這樣，在科學領域也許不能增加壹個虛席，但醫學界反而少了壹個真人。是不是很可笑？！是不是很可悲？！
這個題目考察的是文言文的翻譯能力。第壹句的關鍵詞是“雖然”和“字”。第二句的關鍵詞是“由”、“由”、“由”。第三句的關鍵詞是“活:使……活”和“所以:……理”。