喬治·戈登·拜倫
希臘諸島！希臘諸島！
燃燒的薩福愛和歌唱的地方，
戰爭與和平的藝術在哪裏成長，
德洛斯·羅斯和菲比斯爆發的地方！
永恒的夏天還在給它們鍍金，
但是除了他們的太陽，壹切都已落山。
Scian和Teian繆斯，
英雄的豎琴，情人的琵琶，
找到了妳的海岸拒絕的名聲；
只有他們的出生地是無聲的
回響在更西邊的聲音
感謝陛下的“幸福之島”。
山脈看起來像馬拉松-
馬拉松看著大海；
獨自在那裏沈思壹小時，
我夢見希臘可能仍然是自由的
因為，站在波斯人的墳墓上，
我不能認為自己是奴隸。
翻譯:
為希臘感到悲哀
拜倫
希臘群島，美麗的希臘群島！
火熱的沙布在這裏唱過情歌；
在這裏，戰爭的藝術與和平共存，
泰洛斯升起，阿波羅躍出海面！
永恒的夏天也給這個島鍍上了黃金，
但除了太陽，壹切都是壓抑的。
奧地利的繆斯，西奧的繆斯，
英雄的豎琴，情人的琵琶，
最初在妳的海岸贏得了聲譽，
現在它在這個誕生地又黑又啞；
哦，那首歌已經傳遍了西部，
遠遠超過妳祖先的“島嶼天堂”。
連綿起伏的山丘看著馬拉松-
馬拉松看浩瀚的海浪；
我獨自在那裏冥想了壹刻鐘，
夢見希臘依然自由快樂；
因為，當我站在波斯的墳墓上，
我無法想象當奴隸的日子。
(全文，相關資料可以看/f？kz=80825619)