王智·柯藍
據《列賢傳》記載，晉代衢州(今浙江)人知望，進山砍柴。當他看到兩個老人在石頭房裏下棋時，他在邊線上放了壹把斧子。老人用它吃飯，像棗核，吸它的汁解渴。後來，老人對知望說:“妳在這裏已經很久了，可以回去了。”國王拿起斧頭，斧柄已經爛了。我回國已經幾百年了。親人無來世，然後在山中得道。
翻譯
晉朝時，有壹個叫知望的人。壹天，他到新安縣(今浙江省衢縣)的石室山去拾柴。我看見壹個小孩在溪邊的大石頭上下圍棋，就把砍柴的斧子放在溪邊的地上，留在那裏看。看了很久，小夥子說:“妳該回家了。”王起來取斧時，見斧柄已爛，磨得鋒利的斧子已銹得不成樣子。國王很奇怪。當我回到家的時候，我發現我的家鄉發生了很大的變化。沒有人認出他，幾個老人都說是幾百年前的事了。原來國王的石室山陷入了仙境，遇到了仙女。仙界壹日，人間百年。後來後人把“爛柯”作為圍棋的別名。