唐朝:於
楓葉萬千，河橋披暮帆。？
記住妳的心就像西河，日夜不停地向東流。
翻譯
在壹個悲傷的深秋，楓葉漂浮在河上。這時，壹陣西風吹來，滿山的樹都發出沙沙的聲音。聽到這壹幕，我很難過，小姑娘。壹眼望去，河橋隱藏在楓林中。
已經黃昏了，還沒見愛人坐船歸來。我渴望見到我的愛人回來，小女孩。思念愛人如西江之水，思念他如流水之長。
2.長相思和鐘毅山
五代:李煜
壹座山，兩座山。山遠，天高，霧水寒。
菊花綻放，菊花依舊。高飛的鵝未歸，壹簾閑。
翻譯
重又重，山重疊。山那麽遠，天那麽高，煙水那麽冷，我的思念卻像楓葉像火焰。
菊花花開花落，日子壹天天過去。塞北的大雁在天空中南飛，思念的人卻還沒有回來。長長的明月照在窗簾上，隨風飄蕩。
3.狂野的壹步
清朝:趙翼
凜冽的寒風催促著厚重的衣服去附近的葉原郊區玩耍。
秋風最喜歡別人的事，它先，不僅把楓葉變紅，還把人的頭發變白。
翻譯
冷颼颼的風催著我換上厚衣服，去附近的原野郊區玩。秋風愛管閑事。它來的時候，不僅讓楓葉變紅，還讓人的頭發變白。
4、減詞玉蘭，悲離。
宋朝:歐陽修
傷心離開懷抱，有感情就老了。這個想法怎麽樣？薄如輕絲，薄如波浪。
在船的岸邊，楓葉掛在秋天。想想自己以前的幸福，壹定是想到了這個世界，而不是夢想。
翻譯
離開人的懷抱是很難過的。如果上帝有感情，他會因為離別而老去。時而纖細如輕絲卻揮之不去，時而如波浪般湧上心頭。
壹艘湖邊的小船停泊在岸邊，楓葉和蘆花在秋風中瑟瑟發抖，將昔日的歡樂與現實形成了鮮明的對比。見面時的喜悅已經壹去不復返，除非在夢中相見。
5.何心郎厭倦了變老
宋朝:劉過
老了就像累了。向文君說，好像是今天，怎麽能玩得開心呢？衣服已經沾了灰塵，紅的還是軟軟的。期待對方，靈魂會心碎。新涼眠招待所，聽梧桐散雨秋風顫。燈光暈冷，記得第壹眼。
不要把珠簾卷在低矮的地板上。晚妝不全，飛蛾撲火，淚珠凝臉。人道哀怨需醉，哀怨有深有淺。不過感謝琴迷。不要在河上彎琴，怕花落楓葉悲。雲疊，心遠。
翻譯
我像妳，妳像文君，像我們現在這樣老了，經常會覺得疲憊不堪。請問，文君，我們未來的日子該怎麽過？回頭看看我們在北京壹起生活過的地方，恐怕還有我們彼此相愛的痕跡。想想那時候的妳我是什麽樣的。為什麽不讓人心痛？那時候我們壹起睡在涼爽的招待所裏，聽著窗外秋雨敲打梧桐葉的聲音。在我眼前昏暗搖曳的燭光下，我們第壹次見面的場景總是浮現在我的腦海裏。
妳看現在，在這低矮的亭子裏，窗簾無精打采地垂著，妳的晚妝脫落，妳的面容憔悴，首飾器皿亂七八糟，眼淚滿臉都是。
人說酒能消愁，無奈我們的愁那麽深，酒那麽淺，怎麽才能消愁呢？
我們能解決煩惱的，只有彈幾下交尾琴，搖幾下絲扇。我告訴妳，不要去河邊彈那悲傷的琵琶。我真的怕我會惹花和我們壹起傷心，惹楓葉和我們壹起傷心。雲海雖高似山，但怎能與我們心中積聚的那麽多悲傷相比。