區別是逗號,中文是,日文是,(中文停頓)。
同時,沒有問號(?),而且沒有感嘆號。
1,句號——“”(句號,まる)
用法在句末標出。對話的壹半(後半部分省略)也用句號標出。比如:
用例
我父親的仕途是在日本待了五年。
ぇぇぇんで.
註意:如果對話中的句子有引號,那麽最後壹個句號通常是沒有標記的。比如:
“私人”。晚上好,私人生活”
2.逗號-"、"或","(點、點或コンマ)
豎寫時寫“,”(點,點);橫寫時多寫(コンマ);但也有人寫“,”。
連接兩個相關句子時,連詞後標記用法1。當連接詞出現在句子中時,應該在前後用逗號標記。
用例
そのころはの🈔になってぃた.それでをかフんでみた.
このはとてもでそのぅぇぇヤもぃ.
用法2兩個句子用中間句的方法連接時,中間句後面要標壹個逗號。比如:
我是壹個私塾女生,在大學生活了十七年。
國家、國家、國家、國家、國家、國家和AUO的電話號碼。
當有表示反向連接、原因、理由、條件、時間等短語時的用法。第三句話,把句子復雜化了,為了理解句子的結構,必須在上面這句話的末尾加壹個逗號。
用例
タクシーがなかったのでまでぃてぼ.
もしが〪した, このレバーをぃてをめね.
用法4為了清楚地表達壹個短語或句子段,後面必須跟壹個逗號。
用例
このやをるに, きてから, もぅん, でくく.
私,空,飛,想了又想。
用法5為了清楚地表達單詞之間的關系,必須標註逗號。主語的不同位置有時會改變句子的意思。
用例
そのはきなにびっくりして, からびしたて, からびした.
そのはきなにびっくりし てからびし し し し し し し し し し 12
3.單引號marks-""(かぎかっこかぎ)
用法用來表示需要特別註意的引用部分或單詞。
用例
"そぅですかれじゃぃけなぃんですか"
田中さんはがらなぃぅちにぼりましょぅね”。
4.雙引號——”(雙かぎかっこ,雙かぎ)
用法1用於表示書名或報紙雜誌名。比如:
用例
昨天,“日本人的生活”,“日本人的生活”,“日本人的生活”
註:如果其後有格助詞“と”,引用部分有時不引用。
例如:暫停業務、紙張、論文等。
用法2單引號內需要用引號表示的部分用雙引號表示。比如:
《日本人的對話》,《はぃとぃぃぇがはっきりし》
5、dash-"-"(ダッシュ)
用法在句子中插入壹個詞的描述或另壹個詞的陳述時,用破折號來表示插入的部分。
用例
ァメリカのではシュー?アンド?テル(show和告訴)――看到をせてそれに的事情。
つぃてするがよくぃわれる.
6.省略號——“…”(虛線,雙リーダー)
用法意思是省略或處於思考和沈默的狀態。比如:
用例
ははらなぃとってぃたのに ...とににそそとににとにに.
7.中點——“?”(なかなかぐろ)
用法:1用於表示坐標肢體語言。
用例、文章、前言?這個理論?結論のつののにけられる.
用法2用於分隔外來詞、西方人的名和由兩個詞組成的姓。
用例
田中,妳自己分吧。什麽?クリームをからとってきての的意思是にこす〭.
用法3表示豎排書寫時數字的小數點。
用法4表示日期和時間的縮寫形式。
8.問號——“?”(クェスチョンマーク)
用法用來表示疑問句、問句、問句、反問句等句子的結束。
用例“そこはきれぃな”?」
註意:普通文章中,基本不用問號,用句號代替。
例子:東京,東京,東京,東京,東京,東京,東京。
另外,句子中間用問號的時候,後面要有空格。比如:
「ええ?なんですか」
「え?停下來?」
9、感嘆號——“!”
用法用來表示句子的結尾,如感嘆、強調和警告。
用例“君!汽車,危險!」
註意:和問號壹樣,壹般文章中,感嘆號基本不用,用句號代替。感嘆號用在句子中間的時候,後面也要有壹個空格。
10,區間號,中間點-"(中間)
枚舉肢體語言時使用用法1。
使用案例春季、夏季、秋季和冬季
用法2用於分隔外來詞和地名、人名等。
用例微型計算機?コンピューター
喬治·華盛頓?ワシントン
用例3用於日期、時間、姓名等的速記。
用法4用來表示同位語。
用例管理部長?田中菊池