2.舉例:比如《紅樓夢》裏說賈寶玉愛吃姑娘嘴上的胭脂，其實指的就是口紅。“胭脂”在文言文中也可以寫成“(月燕)枝”、“燕枝”等。據文獻記載，大約在公元前1320年就有了口紅和胭脂的使用。據《中國古今筆記》記載，胭脂“始於口，凝成(月顏)枝，紅藍衣汁。”；韓非子《學記》:“所以，我們塗毛茛面之美，並不好，而用脂、粉，則好壹倍”。漢代有“妝點”、“粉妝”、“化妝”等壹些專門術語。這裏的“胖”和“點”其實指的是口紅。
3.在農村地區，壹些紅紙有時可以以類似的方式使用。小孩子喜歡用它來卷嘴唇，染紅唇。當然現在也是壹模壹樣，只是有相似之處。這主要是因為加工工藝的不同。在古代，它是自然著色的。在現代，添加許多著色劑和香料是不健康的。