？濱州市渤海縣琴臺鄉田家子平妻胡。致袁，平夷(妾)【1】胡藝(ㄐㄧˋ送)【2】次子南守棗陽，垂至沙岸。半夜，有老虎？，ㄒ(ㄉㄧㄝˊ)[3]平左[骨需] (ㄨㄟ) [4]，拖走(ㄧㄝˋ).胡雖追刀，但他能使十步，然後，徑〔五〕？老虎，劃出去，去死吧。
Fun (ㄘㄨˋ) [6]還活著的胡夫說:“妳能忍受死亡嗎？他是壹只老虎。什麽！”委托？，因此受傷的和年輕的，涉水西去。？明，與濟陽保、訴趙侯、衛戍司令，是“ㄐㄡˋ之藥”[7]。軍中相聚，哀思和平？幸運的是，胡誌勇(ㄔㄚˋ剎)[8]？是啊。新宿，平傷重不治。趙毅聽說了吧？終身服務。
嘿！胡又軟又膽小，對不對？害怕動物的殘忍，為幫助老公的精神而激動，知道有老公？知道有老虎。平雖死，其誌何在？總之，泰山(?ㄨㄛˊ)的方誌的妻子是如此的勇敢！
翻譯
與胡結婚，胡是元代渤海縣(今山東濱州)秦皇臺人，是壹個為別人打工的農民的兒子。從忽必烈到元七年(1270)，率領胡和他的兩個孩子南下保衛棗陽(今湖北棗陽市)。壹到目的地，天就黑了，他就待在河邊的沙堤上。午夜，壹只老虎突然出現，抓住劉平的左臂，把劉平拖走了。的妻子胡立即拔劍向前追趕，追了十多步，終於追上了他。把刀直接刺向老虎，劃破了老虎的腹部，腸子流了出來。老虎死了。
馬上給還在呼吸的劉平打電話，說:“忍耐壹下，離開這個地方，不然再來壹只老虎會怎麽樣！”！於是她急忙把貨物裝上車，扶著丈夫，帶著兩個孩子過河去了西岸。？明天到了棗陽濟陽堡，去通知衛戍司令趙厚，為丈夫急救上藥。許多人聚集在軍隊觀看，他們都很難過的不幸，吹噓胡的勇敢？。第二天晚上，劉平因傷勢過重死亡。衛戍司令趙厚將此事上報，朝廷又賜之妻母子撫恤金，終身免徭役。
哇！胡是壹個溫柔柔弱的女子，不怕野獸的殘暴，但由於內心激起的幫助丈夫的義，她只知道救丈夫，忽略了對老虎的恐懼。劉平雖然死了，但她堅強的誌向告訴人們，就像壹個像泰山壹樣的女英雄，她是多麽壯麗和堅定！
給…作註解
[1]領先。
[2]還有。
[3]嘶嘶:咬。
【4】【骨需】:手臂。
[5]路徑:直接訪問。
【6】好玩:馬上。
[7]易:通“救”，援而救之。
【8】-:自誇。
註:《悍婦胡傳》描寫的是壹個弱女子為了救丈夫，拔刀殺虎的故事。作者贊揚了她的英勇行為，並寫道她“知夫不知虎。”
作者
王允(1227-1304)，中牟人，魏州(元代衛輝路)、薊縣(今河南省衛輝市)人，元代官員、文學家。對於元好問的弟子來說，為文不沿襲前人，在當時是絕無僅有的。書法婉約，與東陸王伯溫、渤海王緒齊名。邱劍先生的文集有100卷。