詩的全文:
哀悼日，細雨如淚；路上行人欲斷魂。問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
翻譯:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
詩歌和散文欣賞:
這首詩寫的是我在清明春雨中看到的。第壹句說明場景、環境、氛圍；第二句寫人物，表現人物悲憤迷茫的心態；第三句提出如何擺脫這種心態；第四句，用行動寫答案，是整篇文章的亮點。
全詩色彩清淡，意境淒涼。它采用由低到高，逐漸上升的手法，高潮放在最後。回味無窮，耐人尋味，壹直被廣泛閱讀。
詩歌創作背景:
這首詩最早見於編的《千家詩》、杜牧的《樊川集》(杜牧侄兒編，北宋續)、馮的《樊川集註》(根據樊川集)和《全唐詩》。
謝枋得是南宋人。但從《草堂詩集》前卷宋祁《金範道》中的“請牧童指點孤寨，知人在何處”這幾個字可以看出，這首詩在北宋時已經流傳到了人口中。尤其是第壹句“清明時節雨紛紛”，流傳最廣，江南壹帶可謂家喻戶曉。
這首詩寫於唐武宗會昌六年(846)，當時杜牧是池州刺史。關於杏花村到底在哪裏，壹直有很多不同的說法，或在山西汾陽，或在湖北黃州，或在江蘇南京(金陵)，也有人認為詩人是虛構的。
但是，在所有的學說中，池州學說是最可信的。池州貴池西郊，有杏花村。據地方誌記載，唐會昌年間，有個叫黃公的人，在這裏釀酒賣酒。店內有井，水如泉湧，名曰“黃公廣潤玉泉”。
杜牧會昌年間，剛好有過在池州的經歷，借助當地風光組織詩歌，是順理成章的事。《江南通誌》載:杜牧任池州刺史時，曾赴金陵杏花村飲酒，詩中杏花村指此。