翻譯:
壹個樵夫在山裏遇到了壹只老虎，他躲進了壹個山洞。老虎和他壹起進來了。山洞的縫隙狹窄曲折，樵夫順著迂回的縫隙躲了進去。漸漸地，山洞容不下老虎了，但老虎掙紮著要抓住樵夫。
樵夫左右為難，發現旁邊有個小洞，只能容下他的身體，於是像蛇壹樣爬了進去。沒想到，他繞道走了幾步，突然看到了天空，從洞裏爬了出來，於是掙紮著搬了幾塊石頭，堵住了老虎的退路，在兩個洞上都堆了柴火，燒了起來。老虎濃煙滾滾，咆哮震動山谷，很快就死了。
來源:閱微草堂筆記——慶忌雲
擴展數據
創作背景
《嶽薇草堂筆記》的創作始於乾隆五十四年底，歷時十年，至嘉慶三年(1789-1798)，紀昀年約66至76歲。
17世紀是中國歷史上階級矛盾和民族矛盾尖銳的時代。大動蕩、大鬥爭的社會條件瞬息萬變，有力地推動了意識形態領域的發展。在前輩進步思潮的影響下，紀昀崇尚國學之真，鄙棄宋學之虛偽空談。
在紀昀看來，這群道家“存義滅人欲”的理論，把人欲當成了惡，是最大的惡。為了表達自己的思想，紀昀開始用文字來諷刺這些偽君子的虛偽，並對這種虛偽進行了嚴厲的斥責和批判。
與此同時，中國文學發展到清代，所有的寫作模式都已形成，尤其是推理小說。到了清朝，已經形成了完整的發展體系。在此背景下，紀昀壹方面吸收了前人的經驗，另壹方面又開拓了新的模式，繼承與創新相結合，產生了這部作品。