泛舟江面，遠遠望去，只見古楚遼闊之地與從湖南奔湧而來的“三湘”之水相接，滔滔漢江入荊江，與長江九派合流。詩中雖未點出漢水，但足以讓人想象漢水橫臥楚江，連接“三湘”“九派”的廣闊水勢。詩人寫下了對未見過的景象的總結，在紙的最後匯集了孤獨的葉萍，浩瀚的河流在畫的邊緣流淌，為整幅畫渲染了氣氛。
原文:
其南三支至楚境，其九流至荊門。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
白話翻譯:
漢江流經楚塞，彎入三湘，西起荊門，東至九江。遠遠望去，河水仿佛在世界之外流淌，近看，群山迷蒙，若有若無。岸上的首都仿佛浮在水面上，天空中波濤滾滾。襄陽的風景真的很令人陶醉，我想在這裏喝壹杯，陪陪山翁。
本文摘自魏的《漢江泛濫/遠眺》
擴展數據創建背景:
《漢水河畔》是唐代詩人王維創作的五律。這首詩用優雅的筆墨描繪了漢水周圍的壯麗景色，表達了詩人追求美好境界，希望抒發對山川的感情的思想感情，也暗含了贊美地方長官政績的意思。第壹副對聯寫的是水的交換，秘密未見；平行對聯是開著的，空白的，可以快壹步。
項鏈由遠及近，遠近相映，筆墨流暢；尾聯直接表達心意，堪比題字在畫上。詩人采用的技法幾乎都是寫意，從大處取墨，在平凡中見新奇。他們寫的是自己在山頂上能看到的山川，極目遠眺，氣勢磅礴，無拘無束。全詩猶如壹幅巨大的水墨山水畫，意境開闊，神韻巨大。