顧壹生《古文翻譯劄記》是上海書店出版的簡化橫本。論文也是比較騙人的，而且比上壹篇還要差，像盜版的。排版不錯，註釋翻譯有瑕疵，壹般般，帶註音。高中生適合。如果想提高古漢語基礎，不建議。學好古代漢語的第壹步不是翻譯成白話文，更不是學習古代漢語的語法。古人根本不註重語法，現代人結合西方語言的東西是由主語、謂語、賓語構成的，然後是什麽介詞賓語靈活運用等等。這樣學習的話，文言文是學不好的。妳學得越多，妳就越糟糕。最多只能考考，沒有實際操作。
吳楚材筆記中華書局傳統豎版，原版古董純古籍，純古人註解，超詳細的古人註解，古人註釋。偶爾夾雜壹些現代的解釋，論文比前兩個好，但也只是裝幀最差的。但是沒有白話文翻譯。
如果想提高古代漢語水平，建議買第三本。第壹本書可以隨便看，如果想學，想考，第二本書是個不錯的選擇。