1:
原文:
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
明年春草長綠，朋友，妳還會回來嗎？。——《送別》王？
2:
翻譯:
送別山中友人，夕陽半掩柴門。
春草明年會生出新綠，朋友，妳能還給我嗎？
3:
個人翻譯:
(1)掩碼:關閉。柴飛:柴門。
(2)明年:壹個是“年復壹年”。
(3)王孫:貴人之子，此處指送走他的朋友。
4:
作者介紹:
王維，墨子人，漢族，盛唐詩人的代表，開創了水墨畫派，被譽為“詩佛”。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有壹首《維摩詰經》，這是王維名字和詞的由來。王維擅長書畫，也精通音律，多才多藝。禪師王維，學道，精通詩、書、畫、樂。和孟浩然壹起被稱為“王蒙”。
5:
贊賞:
這首送別詩，不是告別亭臺，而是更進壹步，寫出了離別後重逢的希望。這是超越壹般送別詩的。開頭把告別的場景藏了起來，用“告別”落筆，然後寫到告別後回家的感覺越來越濃，為期待它再來的意思做鋪墊，於是以為春草又綠了，卻難從人歸。