在文字方面，由於解放前布依族沒有文字系統，後來使用拉丁字母作為書寫系統，泰語則使用自己的字母系統。
布依語
布依語是中國少數民族之壹的布依族的語言，屬於侗臺語系的臺灣語支，中國學者也稱侗臺語系壯傣語系。布依語其實和壯語北方方言是壹個語言。公元1950年，中國語言學家第壹次到貴州調查民族語言，貴州的這些語言都被命名為布依語。後來他們進入廣西，發現壯語的北方方言其實和布依語壹樣。但由於種種原因，按照廣西貴州的行政區劃，人為地將同壹種語言劃分為兩種語言，是非常不科學的。這就是為什麽大部分布依族分布在貴州省南部，而廣西沒有布依族，貴州沒有壯族。按人口計算，2000年人口普查時布依族有200多萬人，所以使用其語言的人口約為200萬。
布依語的語言特點與本支系的其他語言基本相同。單音節詞占優勢。語序和虛詞是表達語法意義的主要手段。聲母簡單，腭化，唇形。元音由元音或元音加元音組成。元音有長有短，元音有I，U，M，N，P，T，K等。音節由聲母、韻母和聲調組成。舒緩聲調有六種，音節以元音或鼻音結尾。從語系的角度來看，布依語的聲母簡化和合並的速度比同語系的其他語言要快。布依句可以分析成壹層、兩層或多層短語。布依族在1956創造了壹種以拉丁字母為基礎的文字，80年代初進行了修訂，現在正在少數民族地區試點。
泰國的
泰語是泰國的官方語言。屬於壯侗語族侗臺語系。泰語是壹種分析型語言，不同的聲調可以區分詞匯和語法。
泰語和臺語
泰語和臺語都是從英語的泰語翻譯過來的。英語中的泰語可以指壹種語言或壹組語言。壹般來說，用中文寫的文章，表達壹種語言時要寫泰語，表達包括泰語在內的壹組語言時要寫臺語。