1.經典英語成語故事及翻譯
忍受艱辛以實現某種抱負
春秋時期，吳國向越國發動了壹場戰爭。吳王受了重傷，不久就死了。他的兒子夫差成了新國王。傅決心要報仇。他嚴格訓練他的軍隊，直到它成為壹支完美的戰鬥部隊。三年後，他率領軍隊攻打越國，抓住了越王勾踐。大司馬把他帶到了吳國。
春秋時期，吳國和越國發生了壹場戰爭。不幸的是，吳王受了重傷，不久就去世了。他的兒子夫差成了吳國的新國王，他發誓要為父親報仇。所以他嚴格訓練他的士兵，把他們訓練成壹支非常強大的軍隊。三年後，他發動了對越國的戰爭，抓住了越王勾踐，把他帶回了吳國。
為了替父親報仇，傅讓他住在父親墓旁壹間破舊的石屋中，並命他為父親養馬。勾踐假裝對傅很忠誠，但他從來沒有忘記自己受到的屈辱。許多年後，他被釋放了。勾踐回到自己的國家後，秘密地積累了軍事力量。為了使自己更強壯，他睡在柴火上，每天晚飯和睡覺前吃壹個膽囊。同時，他小心地管理國家，發展農業，教育人民。幾年後，他的國家變得強大了。然後，勾踐抓住有利時機消滅了吳國。
為了報仇，夫差讓勾踐住在父親墳旁的破石屋裏，每天看墳餵馬。表面上，勾踐服從了，但在他的內心，他要報仇。幾年後，勾踐被放回越國。他立即開始秘密集結軍隊。為了提醒自己不忘復仇，他睡在柴火上，每天吃飯睡覺前嘗壹嘗苦膽。同時，他致力於治理國家，大力發展農業，加強民眾教育。幾年後，越國又變得強大了。於是，勾踐抓住了壹個合適的機會，滅了吳國。
後來，人們用它來形容壹個人忍受自己強加的困難，以加強自己實現抱負的決心。
後來，人們用它來形容為達到目標而努力工作的人。
2.經典英語成語故事及翻譯
思梅止渴——以虛幻的希望自慰
觀梅止渴
壹年夏天，曹操帶領軍隊討伐張繡。天氣異常炎熱。烈日如火，天空萬裏無雲。士兵們走在蜿蜒的山路上。道路兩旁茂密的森林和暴露在陽光下的滾燙的巖石讓士兵們感到窒息。中午時分，士兵們的衣服被汗水濕透了，行軍速度也慢了下來。壹些體質虛弱的士兵甚至暈倒在路邊。
看到行軍速度越來越慢，曹操非常擔心，因為他擔心自己可能會錯過這場戰鬥的勝利機會。但是他們怎樣才能加快速度呢？曹操立刻叫來向導，悄悄問他附近有沒有水源。導遊搖搖頭，說泉水在山的另壹邊，很遠，必須繞道才能到達。曹操意識到時間不允許他們走這樣的彎路。想了壹會兒，他對向導說:“保持安靜。我會找到出路的。”他知道命令他的部隊加快步伐是無濟於事的。他靈機壹動，找到了壹個好辦法。他策馬來到隊伍的前頭。曹操把馬鞭指向前方說:“士兵們，我知道前面有壹大片李子樹林。那裏的李子又大又好吃。我們快走吧，繞過這座山，就到了梅林。”當士兵們聽到這些，他們立刻流口水了。士兵們在腦海中想象著李子的酸甜味道，他們覺得自己好像真的在吃李子。士氣大振，士兵們不由自主地加快了腳步。
這個故事出自南朝劉義慶的《人間世說新語》(420-589)。從這個故事中，人們衍生出成語“觀梅止渴”，指的是試圖用空想來安慰自己或他人。
壹年夏天，曹操帶領他的軍隊討伐張繡。天氣出奇的熱，驕陽似火，天空中沒有壹絲雲彩。部隊走在蜿蜒的山路上，兩旁茂密的樹木和被太陽烤焦的巖石讓人喘不過氣來。到了中午，戰士們的衣服都濕透了，行軍速度慢了下來，幾個虛弱的戰士暈倒在路邊。
曹操擔心行軍速度越來越慢，擔心耽誤戰機。但是，目前幾萬人連水都喝不上，怎麽加快速度？他馬上叫來向導，悄悄問他:“這附近有水源嗎？”向導搖搖頭說:“泉水在山谷的另壹邊。繞道走的路很長。”曹操想了壹下說:“不行，時間太晚了。”他看著眼前的森林，想了壹會兒，對向導說:“妳什麽也別說，我來想辦法。”他知道，即使此刻下令部隊加快速度，也無濟於事。靈機壹動，解決方案來了。他抓住馬的肚子，迅速沖到隊伍的前面。他用鞭子指著前面說:“士兵們，我知道前面有壹大片梅林，那裏的李子又大又好吃。咱們趕緊繞過這個山頭，到梅林！”戰士們壹聽，好像吃到了嘴裏，精神大振，步伐不禁加快了不少。
故事出自《世說新語》？假的”。成語“望梅止渴”比喻用幻想來安慰自己或別人。
3.經典英語成語故事及翻譯
(指默默無聞的人)第壹次嘗試就取得驚人的成績
戰國時期，齊威公在位的頭三年，不務正業，縱情享樂。他的壹個大臣淳於髡很有幽默感，他對他說:"有壹只大鳥，三年來既不飛也不唱。""壹旦那只鳥開始飛翔和歌唱，它將會震驚世界。"公爵於是致力於他的職責，並建立了壹個強大的國家。
戰國時期，齊威王登基後當了三年國王，只關心享樂，不關心政治。善於講笑話的淳於髡有壹天對齊威王說:“城裏有壹只大鳥，三年不飛不叫。妳知道這是什麽嗎？”齊威王說:“這鳥不飛，就飛上天；不唱，就了不起了。”在淳於髡的啟發下，齊威王開始治理國家，並取得了巨大的成就。齊的威望維持了幾十年。
4.經典英語成語故事及翻譯
精衛填海/頑強決心的象征
很久很久以前，炎帝(傳說中原始中國的統治者)的小女兒去東海劃船。正當她玩得開心的時候，海上刮起了大風，她的船翻了。就在她被洶湧的海浪掩埋之前，她的靈魂變成了壹只美麗的小鳥。當它飛過咆哮的大海時，它在“精衛，精衛”的聲音中傷心地哭了。這就是人們稱它為“精衛”的原因。
這只鳥住在海邊的壹座山上。它非常討厭大海，所以決定把它填平。每天，它都在山和海之間飛來飛去，從山上銜來壹根小樹枝或壹塊小石頭，扔進海裏。
壹天，咆哮的大海對精衛說:“可憐的小鳥，別再做那毫無意義的事了！妳永遠不會填滿我。”精衛回答道:“我壹定會把妳灌滿的！我會的，即使要花費我幾千年的時間！我會壹直戰鬥到世界末日！”
這只勇敢的小鳥不停地把樹枝和鵝卵石從山上帶到東海，沒有休息。
“精衛填海”這個成語就是從這個傳說而來的。我們用它來形容那些堅定不移，不屈不撓，不達目的誓不罷休的人。
從前，炎帝(傳說中中國原始社會的統治者)的小女兒在東海上劃船。正當她高興地劃船時，海面上突然刮起壹陣大風，把她的船掀翻了。就在她快要被洶湧的海浪吞沒的時候，她的靈魂變成了壹只美麗的小鳥。它飛過咆哮的大海，傷心地叫著“精衛，精衛”。所以人們叫她“精衛”。
精衛鳥住在海邊的壹座山上。它非常討厭大海，決心把它填平。它每天往返於山海之間，把山上的小樹枝和鵝卵石扔到海裏。
壹天，咆哮的大海對精衛說:“可憐的小鳥，停止妳無意義的行為吧！”！妳永遠不會告訴我。”精衛回答，“我當然會把妳補上！即使千千需要壹萬年的時間，我也會戰鬥到底，直到妳的末日來臨！"
這只勇敢的鳥繼續從山上取下小樹枝和鵝卵石，毫不停歇地扔進東海。
這個成語來源於這個傳說，形容那些堅定不移，百折不撓，不達目的誓不罷休的人。
5.經典英語習語的故事與翻譯
考試不及格
落後於孫山(成功候選人名單上的最後壹名)——在競爭性考試中失敗
在宋代，有壹個小醜叫孫山，孫山。
宋朝有壹個幽默的人。他的名字叫孫山。
有壹年，他去參加科舉考試，在成功的候選人名單中排名墊底。
有壹年，他參加了壹次考試，名單公布的時候，他是最後壹名。
回到家鄉，他的壹個鄰居問他鄰居的兒子是否也通過了考試。
當他回到家時，他的鄰居問他兒子考試怎麽樣。
孫山笑著說:“孫山是名單上的最後壹個。妳的兒子在孫山之後。”
孫山笑著對鄰居說:“孫山考了最後壹名，妳兒子的名字還排在孫山後面。”
人們用這個成語來表示在考試或競爭中失敗。
人們用“在孫山失敗”來比喻沒有通過考試或沒有被錄取。