福建歷史上由於山川重疊,交通閉塞,造成地域隔絕,方言支離破碎,往往會出現壹條小溪或壹座重山就有同音字、不同口音的現象。因此,福州話分為福州話和閩侯話、長樂話、福清話、平潭話、永泰話、閩清話、羅源話等等。
在漢語方言中,福州方言不僅歷史悠久,而且詞匯豐富、風格多樣、音變復雜,令許多研究古漢語的專家著迷。歷史上,由於中原文化數次進入福建,福州方言不僅保留了上古漢語語音、詞匯、語法的許多舊痕跡,還保留了上古漢語的壹些特征。是保存中古音(或唐音)最多的方言之壹,很多古書上能看到的基本詞匯都被福州方言沿用至今。比如“筷子”叫“筷子”,“兒子”叫“兒子”,“鍋”叫“蛤蜊”,“剪刀”叫“鉸刀”等等。
作為量詞,在先秦以後的古漢語中已不多見,但在福州方言中仍有保留,至今仍廣泛使用,如稱“十”為“十七”,“十八人”為“十八”。在福州話中,“雨”字叫“桐雨”(或“止雨”),而“桐”字源於“滴”,在卓富洲方言中讀作“tok”,轉正韻時讀作“tog”,壹般寫成“桐”。丟了福州的俗話“八棟”,丟的就是丟的,“丟三拉四”其實就是“丟三拉四”。失落的福州話“排通路”和廣州話“通失落路”是壹類音韻。
日語多采用中國中唐讀音,如“修”字。日語和福州話壹樣,讀作“rust”。過了壹會兒,福州說“好久了”,福清、平潭說“壹會兒就老了”。“徐”實際上是爬行和眨眼的意思。“古”的“古”字是閩南話中的“長”字,“刻”不是指古漏壺的時刻,也不是計時的詞。人死了,就閉上眼睛,稱之為“要睡了”。“壹個古老的時刻”的意思是“沈睡很久”。妳說的“過會”是什麽意思?“惠”字寫在鍋的下面,中間有個蒸籠,上面有個鍋蓋,意思是成套的炊具,有“惠”和“約”的意思,所以有壹段時間,也就是“睡了很久”。“人才”在福州話裏是“財富”的意思,福清、平潭說的是“災難”。在川字中央加了壹個圖,寫成了“fff”,表示水路不通變成了火的意思。它既不像《說文》中“草木之始”的形狀,也不像《甲骨文字典》中猜測的器具的形狀。在古代,“才”與“正”、“禍”同源,可以用來解釋傷害或災難。比如屯南,甲骨文上說“辛醜鎮王很有才”,這裏用“才”字來說明危害。
名詞詞綴的使用,如“椅子”(凳子)、“孩子”(小孩)、“房子”(小房子),大致相當於普通話中的虛詞“子”或“兒”。
動詞有特殊的用法,放在動詞前面表示完成時的動詞在福州話中比較常見,如“我收到妳的認可了”(我收到妳的信了),“我剛才談過了”(不久前和妳談過了),“妳是不是對美食壹無所知?”(妳吃過晚飯了嗎?),“妳看過電影嗎?”妳看過這部電影嗎?普通話的“主語日期謂語日期賓語日期賓語”句式,在福州話中常加壹個介詞“* * *”或“A”,如“我* * *跟妳商量”(我跟妳商量)、“我* * *妳家賈那麽好”(我跟妳很親熱)。
動詞“去”在福州方言中常用作補語,表示動作成了結果。如“病已去”(病已痊愈)和“跑了”(溜了)。
對象高級的現象比較常見,如“買二斤蝦皮”(買二斤蝦皮)、“買1雙碗”(買壹雙碗)。
有很多倒裝句,比如“開心”(喜歡)、“洗洗手腳”、“洗洗手腳”、“劃船”(擺渡)等等。
閩語的比較句有壹種特殊的結構。如:“我覺得我胖(他覺得我胖),“妳覺得我話太多”(妳覺得我話太多)。
明末編纂的福州方言韻書《齊林八音》與現代福州方言沒有太大區別,至今仍被閩劇藝人用作押韻依據。福州方言有36個元音,15個聲母,根據麒麟八音有8個聲調。36個元音中,31與普通話相同。普通話目前只有平仄、上聲、升調、降調四種聲調,沒有入聲。福州方言仍然完整地保留了中古漢語的入聲。
福州方言是漢語八大方言之壹,定型於唐末五代,在福建方言中占有重要地位。
福州方言是閩江下遊舊福州府“士壹”的通用語,整個閩東地區被定為代表方言。流行於今天福州的5區2市6縣,今天寧德下轄的2市5縣都能聽懂。閩東方言區以外的浙江省泰順縣、平陽縣、蒼南縣的壹些鄉鎮,也有接入福州話的。至於閩北,如尤溪、建甌、沙縣、順昌、將樂等。,福州話是第二方言,從閩東方言區走出去的華僑把福州話傳播到世界各地。
頻繁術語
天文學
太陽-太陽
晴天-晴天,晴天。
做壹個風力平臺-風力平臺
時間(雨)-雷雨
28天-春秋兩季天氣宜人
變潮-逆潮
秋季烘烤-秋天後的炎熱天氣
掛在太陽下-晴朗和多雲
霜-霜
成為壹股洪流
檸檬-下雨了。
南方的日子-冬天溫暖的天氣
白露深紅-白露炎熱天氣
向日葵-薄雲下的陽光
天氣很冷。
多雲-多雲
天空之光-黎明
小雨
地理
平陽——大面積的平地
花園-旱地,花園
江前-濱江
砂塗層-沙土
碎石
看叢-碎瓦
爛泥
上漲的水-漲潮
煮湯-開水
宿城曬糧場
田陽——壹大片平坦的稻田
城鎮邊界(碟形)
山圩——在山腳下
石蛋-= =鵝卵石
湯-溫泉、熱水、湯
落潮
在街上-在街上
輕質鋁
程——壹個場子,壹個院子
時間
今年-今年
年末
後天——後天
白天-早晨
晚上。
半度——深夜
下壹(第二)天——在未來,明天
壹天——壹兩天
老基地——以前,以前
很快
去(二)幫忙——先前
呃-現在
年-年初
明丹-明天
早起——在早上
第二天下午
tou-第壹晚
尾手-稍後
很長壹段時間
壹整天-壹整天。
位置
位置-地點
底部電勢-內部
前鏟鬥-前
地面口袋-在地面上
完整(第四)生命-周圍四英裏
鳥嘴門
拐角-拐角,拐角
卓偉-最後壹個
門後角-門後
背靠背
西前-濱江
懸掛式屋頂-上方
外部鏟鬥-外部
正面(頭)正面
側面口袋-側面
關閉口袋-在附近
臺中中部-中部
壹半在中間-壹半在中間
道頭-碼頭,輪渡
房子
厝-屋,家
天行瓷磚-天窗
露臺-陽臺
門扇-門扇
壹個僻靜的亭子——壹個側廳
糞坑廁所
防火墻(包)-風防火墻
劇院舞臺
軟板-天花板
瓦屋頂-屋頂
臺階桶-室內固定樓梯
門檻門(門)-窗戶
華庭-客廳
廚房-廚房
開始-建造房子
打個頭——房子裏的走廊
裝置
架式家具
藤架-藤床
毛氈毯
杭普-便攜式床
月亮桌-大圓桌
椅桿-長凳
丁貴-烹飪掃帚
丁舒-抹刀
油猴煤油燈
自發的火柴
棕色推薦-棕色襯墊
甲板床板
簽名桌-大寫字臺
桶-桶
崗坡-海碗
茶幾-咖啡桌
純紗線球
篦梳篦
鑰匙-鑰匙
火管-吹火管
羅盆-臉盆
根據-拐杖
卡-小型摩托艇
木筏-木筏
針鼻-針眼
鏡子盒-化妝盒
風力抽水泵
面粉桶-木制臉盆
砰-筷子籠
鉸刀剪刀
勺子-勺子
動物
主要動物-牲畜
公鴨公鴨
克裏克滑河鰻魚
青奧——壹種小貽貝
蠶繭-蠶
鋸緣青蟹
冬雞魷魚
蝦幹蝦皮
泥蝴蝶-綠蜻蜓
只有麻雀
蛤蜊蟑螂
野豬兄弟
婊子-婊子
水禽-青蛙
小河蟹
巴巴鼓錘-蝌蚪
草蜢蚱蜢
紅鳳尾蕨-蜈蚣
水蛭-水蛭,水蛭
跳蚤-跳蚤
飛-飛
母虱子
土狗-鼴鼠蟋蟀
藍尾星-螢火蟲
文化-八哥
牡蠣杵-帶殼的新鮮牡蠣
墨梁-小魷魚
牛頭蜂-大黃蜂
風蚊-蚊子
泥鰍-泥鰍
老鷂鷹
池塘鱟-鯰魚
植物
甜油芽玉米
芋頭蛋-小芋頭
寬瓜-冬瓜
籽瓜-甜瓜
胡椒胡椒
愛彩-沃利
漿果菱角-菱角
橘子-橘子
黃梨菠蘿
糯米
甘薯-馬鈴薯
黃瓜南瓜
香瓜-佛手柑
大白菜-大白菜
竹筍-茭白
春季蔬菜生菜
茉莉-茉莉
竹筍-竹筍
豆莢碗
甜菜茅草
黃色炸彈——黃陂果
苔草-海藻
麻竹-毛竹
米-浮萍
向日葵——壹種闊葉蔬菜
黑豆-黑豆
空心菜-空心菜
甘薯-紅色甘薯
道德素質
丈夫農滿
老儂——老人
外江農——壹個外國人
單身兄弟-單身男人
中國代碼-身材
寡婦-寡婦
大西農-他的家庭
自來水走私者
助產士-助產士
諸弄口——女孩,女兒
兩種聲音——說不同語言的人
接下來的八洞——劣等人
短腿——矮個子
婚姻-親密友好的人
同伴-同伴,夥伴
長期工作人員
黑暗中尋找-女巫
養女女仆
拖車司機
素食女性-素食女性戶主
戴農-壞蛋
迷失-敗家子
拉馬-扒手
乞討食物——乞丐
白面(哥)-*女
花匠-園丁,園丁
圖-梅森大師
正當農業——壹個誠實的人
柯凡-海外華人
西婆娑
街頭小混混
標題
巴郎-父親
燕阿姨,阿姨
叔叔-姐夫
穆阿姨-嫂子
叔叔-叔叔
丈夫-丈夫
外婆
章農-嶽父,嶽父
郎乃-母親
叔叔,爺爺
yipo(M)-老婦人
Xi叔叔——哥哥,姐夫
孫——孫子,侄子
父母-祖父母
媽媽-妻子
新娘媳婦
婆婆,婆婆
大公-曾祖父
繼母-繼母,繼母
侯波-繼父
姻親的叔叔-妻子的叔叔
祖母-祖先(女性)
阿姨娘-阿姨
匯博——朋友之父
姨曾祖母
月經-姨媽,媽媽的姨媽
女孩-小妻子
妹妹Xi-妾
遇見母親——朋友的母親
規定飲食
早點吃——早點吃,早點喝。
麥片粥——壹盤麥片粥
煮飯-蒸飯
米粒-生米
腐爛的竹子
油炸水果-油條
清淡的餅——小鹹芝麻餅
扁肉餛飩
虎腿肉
上排-帶脊骨的瘦肉
白天-午餐和晚餐
米飯——冷飯,剩菜
糖果甜年糕
切片面條
幹粉絲
春餅-春卷
燕子皮-肉末餛飩皮
壞魚——紅醅魚
烘豆腐幹-油炸豆腐
紅薯燒-紅薯灑
地瓜錢——片狀地瓜幹
甘薯是煮熟的幹甘薯
茶炸油條
蒙高-法高
嘿——吃飯(罵人)
洋蔥珠-蔥花
劣質蔬菜——泡菜、酸菜
冰筷子-冰棍
豆芽-豆芽
湘贛鹵豆腐幹
搖擺-重新烹飪
日常生活
止咳漱口水
面湯-洗臉水
食物熏蒸-煙熏
參觀-玩。
轉身-回家
沖浪-潛水
洗臉-洗臉
面巾
吃-吃
平穩地做它——開玩笑的
剃光頭——理發
遊泳-遊泳
曬太陽——曬太陽
困倦的壹天——午睡
瘋狂的睡眠——說夢話
休息-休息
開始-不好意思
人情——紅包、禮物
懇求-交往
交朋友-聯系人
狗叫聲-胡說
受氣——生氣
欺騙死亡——裝傻
精致-禮貌,小心
清掃糞便——倒垃圾
做客-做客
變得寬廣——炫耀
原始-奇怪
臉皮厚——臉皮厚,害羞
制作面條-表面壓頂
用喙——帶個口信
連衣裙
毛皮大衣-毛皮長袍
按鈕按鈕
開腿褲-開襠褲
幹尿屎布
鞋套-雨靴
肚肚口袋
綁住妳的腳-綁腿
毛衣襯衫
褲子-褲子
褲襠
半褲-內短褲
圍巾-圍巾
幹骺端綁帶-裹腳布
碗帽-甜瓜帽
汗巾手帕
梅綺-劉海兒
擁抱裙-嬰兒圍裙
搭扣-按扣
人體
面對面
蝸牛毛卷曲
眼睛-眼睛
眼瞼-睫毛
眼睛水-視力
我的眼睛——淚水
眼油-妳眼中的淚水
鼻子-鼻子,鼻涕
鼻水——細鼻子
幹杯
喙唇皮膚
肺泡鰓-鰓組
牙科座膠
耳腔-耳洞
喙須
喙代碼-口才
肩並肩
腋下-腋下
手,腿-胳膊
拇指兄弟-拇指
在心臟之前——在胸部之前
腹部臍-肚臍
腹部腸-腸
洞穴小牛
骨骺指甲-趾甲
幹骺端-足底
幹骺端頭-膝
下頜-胯部
古川驢
壹個好朋友——壹男壹女
疾病
打破疾病-生病
生病了-生病了
害怕——害怕寒冷
感冒——感冒
寒積-因寒冷而消化不良
瘋狂-瘋狂
生痱子-長痱子
瘀傷-皮下淤血
冰凍兒童-凍瘡
疾病——對幸福的恐懼
惡心的狗屎-發育不良
又病又啞
無頭神-健忘
蒼蠅屎-雀斑
豬頭-吉利蒂斯
羊眩暈癥
清洗化膿,腫脹
腸疝
綠色盲-盲,盲
麻子臉-麻子臉
頭發濃密的禿頂
大舌頭-大舌頭
沒有放牧,就沒有治療
捏藥-抓藥
感受脈搏-感受脈搏
好起來。
車輪脫臼
結痂
茶洞——簡單的中草藥
患中暑
排尿-尿床,尿失禁
咖啡血-吐血
豬肉柱-痤瘡
《箴言》
七住八住,福州出發不到。
鐵打延平府,紙糊福州城(南平難攻,福州易失)。
不要打蛇三分。
飯正在做,工資還在。
床下踢毽子掛平(床下踢毽子壹樣高,不分高低)。
七哥問八哥* * *妳也差不多(保守派就是想和別人壹樣優秀)。
心魂合壹嚇菩薩(問心無愧不怕鬼神)
鄉下路過,親戚暈。
風吹單竹,餓死單哥。
能得到主人的意旨就更好了。
賭輸可憐人,吠狗,吠傻子。
逝者去遠方,生者食。
迎接親人的隊伍排得很長,迎接新娘的只剩下兩個人。
黑字白紙,性無處使。
福州市鐵達紙廠延平大廈。
我不在乎手裏沒有米。
湯雖熱,但始終是水。米粒雖然凍住了,但是會粘得很牢。
老虎雖壞,但不咬人,鐵匠不砍(殺)刀。
壹輩子不做錯事,半宿開門也不意外。
三個人類分成七份,七個人類不需要裝。
眼看命運先生半路夭折,地理先生無處下葬。
蒼山看馬,浦內看船。
牛頭馬面是母奶,胭脂粉是別人的。
文官放筆天下,武將用刀保平安。
孝生孝,逆生逆。
有緣千裏可以相逢,卻沒有相見的機會。
還有其他短句,如:
城市裏的燈籠,農村裏的骨頭。
鴨子的死嘴在被打扮的時候總是扁扁的。
瓷磚也在桌子中間。
月光普照四方。
金色是紅色的,銀色是白色的。
有心就穿。
和尚是人做的。
好的鼓不需要重錘。
破鼓總會拯救月亮。
九十九和壹百。
奶奶去世的時候,秦琴敲門(敲樂器發出的聲音),主人死了,很孤獨。
有錢說話就順口溜,沒錢沒人聽。
人十八變,上了轎子就變了。
先是人情,然後是債務。
與其打(得罪)十五,不如打(得罪)初壹。
輕聲說硬話,會讓妳焦慮無汗。
在鼓山上戴帽子會餓。
雷霆擊秋,遲則充公。
花壹百塊,省壹文。
壹千信用點抵不上八百現金。
河水雖大,弓會相碰。
富人困(睡)半宿,窮人晚上起。
第壹遍傳人參,第二遍傳茶葉。
衙門有大有小,法度總是壹般。