這句話出自中醫十八反曲，最早見於晉代大夫張從正的《儒林家事》，也見於元代大夫李東垣的《補珠囊藥用賦》:
《本草綱目》明確記載有十八個對立面，其中壹半進攻烏克蘭。藻戟反草，人參反藜蘆。
翻譯:
本草醫學明確指出了十八味藥的配伍禁忌。半(半夏)栝樓(栝樓)、貝母、白蘞、白芨(白芨)攻擊或反對川烏。海藻(海藻)、大戟(大戟)、芫花(芫花)與草(甘草)不協調。人參(人參、黨參、沙參、玄參等。)辛(細辛)邵(芍藥)背叛藜蘆。
擴展數據
古代也有很多文獻記載使用抗毒藥物，認為使用抗毒藥物可以相輔相成，抗積。比如《藥真人真事》說:“外有大毒病，必有大毒藥攻之，不能總理論化。比如古方誘導丸，與巴豆、牽牛花同劑量，即攻積藥；四物湯加人參、五靈脂，治血塊；丹西治療屍癤的二十四味蓮心散，與甘草、芫花同劑量，妙處在此。只有是聖賢的真經才可以用，不能試圖殺人。”
《本草綱目》也說:“惡之者，反用同物者，霸道也，有權者，用之者，開悟也。”強調抗藥可以壹起用。如上所述，古今中外，方劑合用的情況並不少見。
如《金匱要略》甘遂半夏湯，甘遂與甘草同用，治飲滯；赤丸用附子半夏治療寒性暈厥:附子與半夏、栝樓、貝母、白芨、白蘞混合。海藻和甘草壹起用在儒家的通風丸裏。《鏡月全書》中的通風散，用藜蘆、玄參治療，有毒腫毒，咽喉不利。現代也有報道甘遂、甘草用於治療肝硬化、腎炎水腫，芫花、大戟、甘遂、甘草用於治療結核性胸膜炎，取得了較好的效果，從而肯定了抗藥合用的觀點。
百度百科-十八惡