首先，“青山之狐”
原文:
往東三百裏，叫青山之山。其陽富於玉，其陰富於綠雉。有壹種野獸，看起來像狐貍和九尾，聲音像嬰兒，可以吃人，但吃的人並不狡猾。
翻譯:
往東三百裏是青丘山。山的陽面有很多玉石，山的陰面有很多可以作為青色顏料的礦物質。山裏有壹種野獸，形似狐貍，有九尾。它哭得像嬰兒壹樣，還會吃人。人吃了它的肉就不會受到毒熱邪氣的侵襲。
目前，九尾狐的傳說經常出現在各種電影和遊戲中，但隨著最初記錄的吉祥標誌逐漸被妖魔化。尤其是《封神演義》中狐貍的化身妲己的形象，更是將古代妓女型狐貍的誘奸觀念，九尾狐這種最受歡迎的狐貍的觀念，推向了極致，也將女色禁忌觀念和“女色多絕不失國”的女性觀念推向了極致。
二、《瑞鳥鳳凰》
原文:
往東五百裏，叫丹雪山，盛產金玉。丹水流出，南流入渤海。有壹只鳥，它的形狀像壹只雞。取名鳳帝，有首文采，翼文采，背文采，假文采，腹文采。它是壹只鳥，自然地吃著，唱著，跳著，看到它就讓世界和平。
翻譯:
往東五百裏是丹雪山，那裏有許多金玉。淡水發源於丹雪山，向南流入渤海。有壹種鳥，形狀像雞。它的羽毛上斑駁著像文字壹樣的圖案。它的名字叫鳳凰，頭上的圖案像“德”字。
翅膀上的圖案像“義”字，背上的圖案像“禮”字，胸前的圖案像“仁”字，腹部的圖案像“信”字。這種鳥自由地吃，自由地唱，自由地跳。當它出現時，世界將是和平的。
鳳凰又名“鳳皇”，是古代傳說中的鳥中之王。男的叫“鳳”，女的叫“鳳”，壹直叫鳳凰。它經常被用來象征吉祥和鳳凰齊飛，是吉祥和和諧的象征，自古以來就是中國文化的重要組成部分。
第三，精衛填海
原文:
往北200英裏，它被稱為鴿子山。上面有許多樹和鳥。它的形狀像黑色，有白色的喙和裸露的腳。它叫《精衛》，它的歌是自稱的。是炎帝的姑娘，名叫姑娘。姑娘在東海遊泳，淹死了，沒回來，所以是精衛，經常拿著西山木石的頭銜，在東海唱歌。
翻譯:
往北兩百裏是法富山，那裏有很多柘樹。山裏有壹種鳥，形似烏鴉，頭上有花紋，白嘴紅爪。它的名字叫精衛，它的聲音和形象都在呼喚它的名字。精衛是炎帝最小的女兒，名叫女媧。姑娘有壹次去東海玩，不小心掉到海裏再也沒有回來，於是變成了精衛，經常在西山上拿著樹枝和石頭，想把東海填平。
這個傳說家喻戶曉，是《山海經》中最精彩的故事之壹。尤其是精衛不屈不撓的填海精神，在今天依然令人肅然起敬。
第四，“雙翼鳥”
在東方，兩只鳥是藍色和紅色的，兩只鳥在飛翔。
翻譯:
這對愛情鳥棲息在南山的東邊。這種鳥是兩只鳥的翅膀，壹只是綠色的，壹只是紅色的。由於鳥的形象特征和字面意義，齊飛常被用來形容夫妻和諧幸福的生活。例如，我們希望在天堂飛翔，兩只鳥用壹只的翅膀，在地球上壹起成長，壹棵樹的兩個分枝。而白居易的曹植願為雙翼之鳥，意氣風發。
五."誇父日復壹日"
原文:
誇父從日本進軍，進入日本；渴，欲飲，飲於河，魏；河，渭，北飲小澤。在他到達之前，他渴死了。棄其杖而成鄧林。
翻譯:
誇父追著太陽跑，離它越來越近。這個時候他的嘴很渴，想喝水，就去喝黃河渭河的水，把黃河渭河的水全喝了。他仍然感到口渴，想喝北方大澤的水。但是在他到達大澤之前，他在路上渴死了。誇父臨死前扔掉了手杖，手杖變成了鄧林。
誇父的日常故事向人們展示了誇父為他的人民的幸福而獻身的精神，並充分反映了古代祖先勇敢地與自然災害作鬥爭的事實。正是有了誇父和無數像誇父壹樣勤勞勇敢、意誌堅定、不怕犧牲的人，世界才取得了社會進步、人類文明進步、科技發展進步。
六、《扶桑樹》
原文:
下面是湯谷，湯谷上面有壹株芙蓉花。10號洗了個澡，在黑池的北邊。住在水裏，有壹棵大樹，在下枝住九天，在上枝住壹天。
翻譯:
下面是唐谷，那裏有壹棵芙蓉樹。太陽沐浴的地方有十個，位於黑池的北面。水裏有壹棵大樹。下面的樹枝上有九個太陽，上面的樹枝上有壹個太陽。
現在日本常被稱為日本，日本的富士山信仰也可能與中國古代的“扶桑”神話有關。“富士山”壹詞在日語中讀作“富士桑”，與漢語中“扶桑”的發音幾乎壹模壹樣，可見日本受中國文化的影響很大。
七、“開悟的野獸”
原文:
昆侖的南部有300米深。有九個開悟的猛獸，都是人面，站在昆侖山的東邊。
翻譯:
昆侖山南面的深淵深達300米。開悟獸的體型和老虎差不多。它有九個頭，每個頭上都有壹張人臉，面朝東方矗立在昆侖山上。據說明凱獸是侍奉西王母的靈獸，它有預知萬物未來的能力。每當西王母和董外出巡邏時，獸都在前面領路，甚至親自為主人趕花車，因此很受西王母的喜愛。
八、《嫦娥浴明月》
原文:
有壹個女人的聚會沐浴在月光下。狄俊的妻子常在十個月內生了兩次，於是她開始洗澡。
翻譯:
有壹個女人正在給月亮洗澡。帝俊的妻子常Xi生了十二個月亮。從那以後，常就經常給他們洗澡。據說“嫦娥奔月”的神話與“嫦娥Xi玉月”密切相關，因為在古代，Xi E有相同的發音。
九、《黃帝戰蚩尤》
原文:
有昆明的山，有* * *的平臺，射手不敢北射。有人穿著青衣，名叫黃帝女媧。蚩尤當兵，攻打黃帝。黃帝令應龍攻打冀州蠻荒之地。應龍畜水，蚩尤請風伯，雨師，縱風雨。天帝黃帝說雨停了就殺了蚩尤。回不去了，又不下雨。叔是皇帝，大後方是赤水以北。大叔是天祖。想開走就死的人說:“上帝去北方！”“先除掉水道，再除掉溝渠。
壹個是昆山，有平臺。弓箭手不敢射平臺所在的北方。有壹個穿藍色衣服的人，名叫黃帝女媧。制成金屬武器後，蚩尤去攻打黃帝，黃帝命令應龍在冀州的原野上與蚩尤作戰。
應龍儲存了水，蚩尤邀請了風伯和雨師。刮起了大風，下起了大雨。黃帝邀請了壹位名叫蚩尤的天女從天而降。蚩尤從天上下來後，雨停了，於是他殺了蚩尤。閻再也回不了天了。她住的地方不會下雨。
叔叔把這件事告訴了黃帝，黃帝讓她住在赤水的北邊。叔叔被任命為負責這片土地的官員。顏經常去外地。如果人們想趕走她，他們必須說:“請往北走！”清理水道和疏通溝渠。
十、《鯀禹治水》
原文:
洪水太可怕了，槍偷了皇帝的地去蓋洪水，不等皇帝的命。帝命朱融在羽郊殺槍。鯀復活了禹，皇帝命禹為九州鋪土。
翻譯:
地球上發生了壹場可怕的洪水。在沒有得到天帝同意的情況下，鯀偷了天帝剩下的土來阻擋洪水。天帝命朱融在玉山城郊殺槍。鯀死後，余從他腹中出生。天帝於是命令禹治水，禹最終劃分疆域，劃定九州。
三皇五帝時期，黃河泛濫。作為炎黃子孫，鯀和禹分別被和虞舜任命為崇伯和，負責治水。
以上內容參考百度百科-山海經。