經過精挑細選,魯豫為曹睿選中了中書郎謎語的餅幹地圖。成語造句,年輕人等。壹位年輕的女士指望李子解渴。望梅止渴的同義詞沒用,反義詞名副其實。習語的英譯依賴於幻想
畫餅充饑是天方夜譚嗎?
“畫餅充饑”是中國古代的成語寓言。發音Huàbǐng ch not ng jρ解釋饑餓:緩解饑餓;畫餅充饑。比喻用幻想來安慰自己。畫畫的意義就是用壹個物體來代表另壹個物體,而充饑就是把妳所擁有的當作妳想要卻沒有的東西。
出處是陳進壽《三國誌·舒威·魯豫傳》:“選舉時不要做有名有姓如畫的餅。”“畫餅充饑”這個典故和另壹個成語“望梅止渴”不僅意思相近,而且字面上也很工整。甚至有壹點巧合:“望梅止渴”的故事出自曹操,而“畫餅充饑”這句話卻出自曹操的孫子曹睿。
曹睿是三國時期魏國的第二個國王。他有壹個最親近的大臣叫魯豫。《後漢書·魯豫傳》中記載,有壹次曹睿想找壹個合適的人做“仲書郎”,就讓魯豫推薦,並叮囑他千萬不要推薦虛名的人:“不要以名取人,要餅如畫,不要吐槽!不要因為壹個人才有名氣就選他。名聲就像畫在地上的蛋糕。不能吃!)”從曹睿的這句話,就產生了“畫餅充饑”這個成語。
唐代李商隱在《淮上詩》中引用“畫餅”壹句,說:“官銜同畫餅,貌缺。”宋代蘇軾的《二王書跋》也引用了這句話:“畫餅之地,不壹定同,使癡人得貪。”《通光錄》中也有壹句話:“畫餅不能充饑。
“畫餅充饑”和“望梅止渴”都是空洞不真實的,都是用幻想來安慰自己。反義詞名副其實,與望梅止渴同義,指鵝為湯而無用。