唐朝:韓愈
我慚愧我有壹雙耳朵和壹副音樂。我太無知了，不會欣賞音樂。
聽妳音樂的鋼琴聲突然升高，震得人坐下來都低了。
慌亂中，我伸手去擋下巴，眼淚早已經奔湧到眼眶裏流啊。
高手好功夫不稀奇，不要把我的胸口灌滿冰與火。
翻譯
我感到羞恥。我有壹雙空耳朵。我太業余了，不會欣賞音樂。聽了妳的琴聲，軟中帶硬，讓人坐起來，讓人情緒低落。慌亂中，我伸手捂住鋼琴，淚水已經在湧動。英大師的功夫真是不壹般。不要用冰與火填滿我的胸膛。
2.把它交給和尚
唐朝:尚流
少年飛上軍馬，雪山上少年無衣。？
大和尚秋山說，我軍之前已經把老虎打回去了。
翻譯
小夥子從軍馬上飛下來，卻沒有出家。老頭陀住在秋山，我還記得從老虎那裏拍的。
3.遠方的老師
唐朝:白居易
東宮白雜種，南寺禪師。
遠方相見，心中空無壹物。
翻譯
我這個朝中官員和南寺子淵禪師什麽時候才能再見面？大概要等到心裏沒有世俗的東西了吧。
4.林琴南尊重老師
清朝:無名氏
林紓六七歲的時候，跟著老師學習。老師很窮，做飯不是飯。林叔知道了，趕緊回家，把襪子裝滿，裝滿襪子，交給老師。老師很生氣，說是他偷的，不服。林叔回來告訴媽媽，媽媽笑著說:“這當然是個好主意，但這是學生給老師送禮的方式嗎？”？”然後讓人準備好了，林叔端著壹份飯去了私塾，老師收下了。
翻譯
林紓，福建郡(今福建福州)人，六七歲時隨師學習。老師很窮，做飯沒飯吃。林叔知道後，急忙趕回家，用襪子把米包好，裝起來，背在背上交給老師。
老師很生氣，說是他偷的，所以不服。林叔回來後告訴了媽媽，媽媽笑著說:“妳的用心當然是好的，但是這種方式(襪子裏裝的是大米)是學生給老師送禮物的禮貌嗎？”馬上讓人準備，林叔拿了壹石米送到私塾，老師收下了。
5.聽說梨花給劉老爺送禮了。
唐朝:韓愈
桃花不能悲，紅花已落地。？
聽說郭有萬樹千雪，我要把妳灌醉。
翻譯
讓人覺得心酸。桃樹落花的時候是看不到的，很多紅色的花瓣都落在了地上。聽說吹開城墻西側萬株梨樹的花瓣，處處如雪，想和妳壹起去買醉賞花。妳怎麽想呢?