1，西江月，自幼學經。
宋江？宋朝
我從小就在攻擊歷史，我有成長的力量。就像老虎躺在荒山上，它隱藏的爪牙忍受著。
可惜文身臉頰配得上江州。如果他報仇，壹定會血洗潯陽河口！
翻譯:
我從小學習詩詞經典，成年後做事有權利有策略。我就像壹只躲在荒山裏的老虎，收起我的爪牙，暫時隱藏我的鋒芒。
我很不幸地被紋在了臉頰上。我怎麽能忍受被發配到遙遠的江州被放逐？日後若有機會報此仇，潯陽江口也誓不罷休。
我很不幸地被紋在了臉頰上。我怎麽能忍受被發配到遙遠的江州被放逐？日後若有機會報此仇，潯陽江口也誓不罷休。
2.汨羅遇風
柳宗元？【唐朝】
我從南方歸來，不再像屈原那樣報效國家，悲自哀，眼望長安能重返朝廷。
在這春風的路上，在汨羅江河畔的路上，回想先賢，啟發自己去做，不要辜負這個開明的時代。
翻譯:
我從南方回來，不用像屈原那樣為國惋惜，還可以回長安，回朝廷。
在這春風汨羅江畔的路上，我追憶先賢，激勵自己做點什麽，不要辜負這個開明的時代。
3.金武東將軍派白利西進。
李白？【唐朝】
西羌拓國議，白起輔佐兵權。
劍必充雲氣，弓隨明月彎。
馬邊草青，霜飛。
管好自己的手，在寒風中鑄就鐵衣。
翻譯:
吐蕃將被唐帝國征服，田雷將軍的後代也將奔赴戰場，幫助軍事強國。
舉劍斬斷浮於敵位的妖氣，填明月弓，箭閃見兇光。
袁野邊塞上戰馬馳騁，霜晨旌旗飄揚。
當士兵們揮手相視時，盔甲上結滿了厚厚的霜。
4.劍客
賈島[唐朝]
十年的努力，磨出了壹把劍，劍鋒寒光閃爍，卻沒有試它的鋒芒。
現在拿出來，給妳看看，誰有委屈，不妨跟我說實話。
翻譯:
十年磨壹劍，劍刃寒光閃閃，卻還未磨快。
現在拿出來給妳看。誰有什麽委屈？
5.紀海《雜詩》之五
龔自珍[清朝]
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。
我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
翻譯:
離開京都的悲傷就像壹波水延伸到日落的遠方，隨著壹波鞭子向東，感覺人在世界的盡頭。
花落枝頭不是無情物，即使化作春泥，也願意培育美麗的春花來生長。