原文:
春蘭來自陽仙山，壹個是杏蘭。本地人已經集群遷移很久了，但是分支種植者已經不老了。這就很好理解了，氣遮則根不傷，氣散則失。南國有傅家，蘭藏可守十年，花葉相爭。本村村民趙嘗盜法頗深，雲之美，子若棄子，則棄子也。如果妳沒有使用它，妳就會知道妳不是壹個中間人。不會種蘭花，書笑。
翻譯:
春蘭產於陽仙山，又稱杏蘭。當地人移植的整束蘭花活了很久，香氣四溢，而樹枝種的蘭花活不過第二年。很好理解，根不會因為生命力凝聚而受損，分散了就失去了原有的生命力。在有壹戶姓傅的人家，他家的蘭花能養十幾年，花和葉相互競爭，生機勃勃。
有個叫趙的老鄉，曾經悄悄學了傅家養蘭花的方法，也很有效果。他說，秘訣在於照顧好蘭花，讓它們死去。我這樣養蘭花失敗了，知道自己不是壹個好的蘭花種植者。我沒有成功種植蘭花。寫這篇文章是為了自嘲。
內容欣賞
該書的主要特點是語言簡潔明快，文筆流暢，語言樸實自然，對文藝理論和實踐有深刻的見解和獨到的見解，其中袁宏道通過對古代經典作品的分析評價，提出了“清新”、“典雅”、“神韻”、“灑脫”等壹系列文學批評理論，對明代文學的發展產生了深遠的影響。？
此外，該書還涵蓋了中國文化、哲學、歷史、地理等各個方面，如《四書五經》、《禮記》、《易經》等，對繼承和發展中國傳統文化起到了重要作用。總之，《梅花草堂筆記》是壹部具有重要歷史地位和文化價值的散文集。通過對文學藝術的深入分析和批判，為後來的文學創作提供了很多啟示和借鑒。