所以簡化字轉繁體字的標準應該是簡化字表(體現了繁簡的比較)，也可以和《漢語大詞典》、《新華字典》、《現代漢語詞典》進行比較。漢語詞典的前綴分為繁體字和簡體字，簡體字表示什麽字是簡體字。《新華字典》和《現代漢語詞典》在簡化字後註明繁體字(如有)。
至於轉換方式，壹種是在輸入法中可以調出繁體，另壹種是在word中使用繁簡轉換程序，轉換後全部選中(高亮顯示)改為宋體。
下圖摘自新華字典。《康熙字典》中使用的壹些舊字形已不再有效。
下面，頂行是《漢語大詞典》裏的字(有的沒有簡化字)；下面這壹行是康熙字典裏的壹個字，現在的繁體字系統裏不是這麽寫的。