脖子不叫“頸梗”
屁股不叫屁股，叫“毛錘”
胳膊不叫胳膊，叫“胳膊肘”
膝蓋不叫膝蓋，叫“各拉各的”
饅頭不叫饅頭，叫“瑤瑤”
土塊不叫土塊，叫“土克拉”
妳什麽意思？“姚”是什麽意思
好玩不好玩，是“隨便塞的”
倒黴不是倒黴，是“贊米”
落魄不叫落魄，叫“消瘦”[音](寫下來)
關燈不叫關燈，叫“背死等。”
白菜不叫白菜，叫“北方菜”
蘿蔔不叫蘿蔔，叫“被子”
過來這裏。不要打電話給我。叫我“大家”
過去不叫過去，叫“各氣”
不要把晨晨稱為“晨琴”；壹大早”
早晨不叫早晨，叫“第壹個中午”
中午不叫中午，叫“正午”
下午不叫“午後”；中午以後”
晚上不叫“紅航”。
昨天不叫“夜”。
今天不叫。它叫做“機器之門”
明天不叫明天，叫“面”
挺好的。不要說好。這叫“冷好”
開心不是快樂，而是“自我”
拖鞋不叫拖鞋，叫“鞋”
玉米不叫玉米，叫“棒子”
壹，山東方言的歸屬
根據李榮等主編的《中國語言地圖集》中漢語方言分區的最新成果。)，山東100多個縣市的方言都屬於官話區(也叫北方方言)。參照古代全濁聲母入聲和今各地全濁聲母入聲的分化規律，山東方言分為冀魯官話、中原官話和膠遼官話三個不同的官話社區。
冀魯官話是指河北、天津及我省40多個縣市所說的方言，包括濟南、聊城、德州、濱州、淄博、泰安等地。
中原官話是指分布在河南省、陜西省、安徽省北部、江蘇省北部以及菏澤、濟寧、棗莊、臨沂等近30個縣市的方言。
膠遼官話分布在山東半島和遼東半島。其中，我省有青島、煙臺威海等40個縣，大致相當於人們常說的“膠東話”的範圍。
二、山東方言的劃分
山東方言的差異很多，表現在語音、詞匯、語法上。錢增益、高文達等學者根據各地方言的特點將山東方言分為兩個區域:西部區域和東部區域；四個社區:西岐區、西路區、東衛區、東萊區。
西區69個縣市。在…之中
西七社區共42個縣市:濟南、歷城、章丘、長清、平陰、濟陽、沾化、利津、廣饒、博興、桓臺、淄博、鄒平、高青、濱州、無棣、樂陵、陽新、惠民、商河、泰安、萊蕪、新泰、新文、肥城。
西麓社區有27個縣市:臨沂、郯城、蒼山、費縣、平邑、棗莊、滕州、巍山、泗水、曲阜、鄒城、寧陽、兗州、濟寧、東平、汶上、運城、巨野、嘉祥、金鄉、成武、單縣，等等。
東區40個縣市。在…之中
15東萊社區縣市:威海、榮成、文登、乳山、煙臺、穆平、海陽、長島、蓬萊、龍口、福山、招遠、棲霞、萊陽、萊西。
東衛社區25個縣市:萊州、平度、即墨、青島、嶗山、膠州、高密、昌邑、寒亭、壽光、濰坊、青州、昌樂、臨朐、安丘、諸城、膠南、五蓮、日照、莒縣、莒南、沂水、沂南、蒙陰。
以上大致是陸機在西岐區的官方語言，中原在西岐區，膠遼在東萊和東衛。
三、山東各地方言的語音特點
本章標註山東方言發音時，盡量使用漢語拼音方案。不能用漢語拼音標註的，采用國際音標，加方括號[]表示與不帶括號的漢語拼音方案的區別。
山東方言的語音特點仍按上述兩個地區、四個社區來介紹。各地讀者可以在自己的方言區查看自己方言發音與普通話發音的差異。
(1)西區西七社區
1.首字母
(1)普通話中的“我們去睡覺吧，我們去我的彼岸吧，我們感恩吧”等詞語。，而且大部分市縣都發ng聲母。
(2)普通話中，R是用來拼喊的字。在大多數地區，首字母L發音，如“如果妳進入床墊，它將是柔軟和光榮的”。
2.元音
(1)《謝傑、矮人和懸崖》[iεi]的方言閱讀。
(2)“責、策、色”三個字，河北省讀，其他地區讀ei。
3.音調
(1)淄博、萊蕪、博興、高青、無棣只有三個聲調。
(2)利津、章丘、鄒平、桓臺等地讀“接國鐵書”字樣。
(3)大部分地區“連接國鐵書”字樣讀起來是平仄的。
(4)去聲多讀，低降調31或21。
(2)西區西路社區
1.首字母
(1)舌根處的濁擦輔音[γ]與“奧安恩”字樣的讀音。
(2)京杭大運河沿線地區沒有聲母zh ch sh r。
(3)“雙書水”字樣大部分地區為F。
(4)讀普通話中j q x聲母部分區域的兩組，如:京京、青青、青青、秀秀。
2.元音
(1)“飛飛飛”大部分地區讀I。
(2)讀“負責任的政策”等字樣。
(3)“街鞋，短，崖”是大部分地區都在讀的。
3.音調
(1)“連著國鐵書，產業法麥”這幾個字讀起來平仄。
(2)大部分地區去音值為312或412，跌前高，漲後低。
(3)東區東衛社區
1.首字母
(1)普通話中的zh ch sh可分為兩種方言，如:爭≠蒸，師≠失。
(2)普通話的j q x在大部分地區分為兩組，如:京京、景清、青青、秀Xi。
(3)普通話R，用牙或嘴發音時方言零聲母。
(4)發“An En”ng的音。
2.元音
(1)膠州灣壹帶，分別合並了普通話中的eng—ong和ing—ONG，如:Light = East，English = Yong。
(2)讀“負責任的政策”等字樣。
③讀《歇歇，矮子和懸崖》
3.音調
(1)青島只有嶗山、即墨、平度萊州三個調類。
(2)陰平是213。
(3)念“接國鐵書”字樣。
(4)東區東萊社區
1.首字母
(1)普通話中的zh ch sh可分為兩種方言，即爭≠蒸和學≠輸。
(2)普通話的j q x，方言分兩組，精≠經，清≠輕，精≠休。
(3)普通話的R，用牙齒或嘴巴發出的方言的零聲母，如“染柔”。
2.元音
(1)“對蘇村”等方言已經失去了U韻。
(2)用“格可和”字讀uo。
③讀iai的《謝傑·肖特·克利夫》。
3.音調
(1)煙臺等地只有三個調:平調、升調、降調。
(2)大部分地方的“男”和“男”屬於兩個聲調。
(3)“接國鐵書”等方言發音。
(4)平調值多為41或31。