卷起珍珠做窗簾，掛上勾連，在高樓裏，我看起來像以前壹樣，憂郁依舊深鎖。花落風中，思長誰主。
信使沒有給遠方的行人帶來消息，雨中的紫丁香讓我想起了悲傷。我在黃昏中回望三峽，看到河水從天而降。
給…作註解
青鳥:傳說他曾為西王母傳話給漢武帝。這裏指帶信的人。《史記·司馬相如列傳》:“幸有三腳鳥使之。”註:“三足鳥，青鳥也。西王母食。”雲外:指遙遠的地方。
【6】丁香結:丁香的花蕾。在這裏，詩人被用來象征悲傷。
www.slkj.oRG楚、東楚、Xi楚考。三楚地區，有不同意見。這裏漢高祖史書上記載江陵(今湖北省江陵地區)為南楚。吳(今江蘇吳縣)是東楚。彭城(今江蘇銅山縣)為西楚。《三楚暮光》，壹個是《三峽暮光》。
翻譯
卷起珍珠做的窗簾，掛上窗簾鉤，像從前壹樣從高樓上看著我，我的悲傷依舊鎖著。風中的落花如此憔悴，它的主人是誰？這讓我越來越困惑。
信使沒有帶來遠處行人的任何消息，雨中的丁香花讓我想起了凝結的悲傷。我在暮色中回望三峽，看到河水從天而降，奔騰不息。
做出贊賞的評論
下壹部從人事入手，是對春恨的進壹步闡釋，也是“思長”的直接結果“青鳥不在雲外傳話，紫丁香在雨中空悲涼”，點出了“春恨”不斷的原因。這句話用的是西王母和漢武帝的典故。據說那只三足青鳥是西王母的侍者。七月七日，武帝忽見殿前青鳥飛，後西王母至。然而，主人的思想遠離雲端，青鳥不為其傳話。對難以理解的主角的思念更是沈重。“丁香結”原是丁香的花蕾，表示固結難解。詩人常用它來比喻相思之苦揮之不去。比如李商隱《代人施》詩中有壹句:“香蕉不顯丁香結，春風同向。”李菁的獨創在於將丁香花融化在雨中的境界，讓丁香花苞這壹悲傷的象征更加悲傷動人，更加可憐。“青鳥”和“丁香”這兩句話，只是壹種穩定的對抗，壹個人，壹個瞬間，這種詩意的修辭，讓思念之情既空靈又真摯得難以理解。至此，詞的感情已經非常豐富和飽滿了。當手在玉鉤上滾動真珠時，已是春恨；風中沒有主人，青鳥不發消息，紫丁香空空如也，於是徒勞的向往變得無望，這是必然的結局。
最後以壹個場景結尾說:“回望綠波，追到天。”夕陽西下，長江與天相接。這個背景暗示了憂郁的深度和廣度。“連天”二字，讓人想起“能有多少愁，恰似壹江春水向東流”。就這個意境而言，李靖和李漁是壹脈相承的。另外，從全詩來看，最後壹句的境界突然擴大，將詩中的悲傷置於與其人生經歷密切相關的歷史地理環境中，也與靈魂的起伏緊密吻合。
充滿“春恨”的人事內容到底是什麽意思？據《南唐書·馬陵二十五年》記載，李靖即位，載歌載舞，其樂融融，歌者王試圖為其唱出“南朝天子愛風流”這句話，直至壹次次刺中。李靖意識到了，寫了兩本浣溪沙的書給他影響，包括這本。從這個角度來看，詞中的春恨並非是風流天子抒發山水情懷的壹般閑愁，而很可能是南唐受周威脅時的憂患之情，而“青鳥”壹句則是憂國思想的深層寄托。