翻譯
沒有什麽比離別更讓人感到壓抑和失魂落魄。況且秦與吳相距甚遠，燕與宋相隔千裏。有時候春天的苔痕剛剛長出，突然秋風蕭瑟。所以遊子深離腸，各種情懷淒涼。風颯颯，發出異於平常的聲音，雲悠悠，顯奇色。船卡在水邊，車在山路邊躑躅，櫓子怎麽也劃不動緩緩前行，馬兒淒然嘶鳴。蓋金杯。誰有心情喝酒，拋開琴和淚，在車前淋濕？呆在家裏的人，悲傷地躺著，突然失去了什麽。映在墻上的陽光漸漸消失，月亮升起來，充滿了長廊。我看到紅蘭掛滿秋露，我看到梓樹掛滿飛霜。巡視老宅，掩門，撫錦帳，過著清冷悲涼的生活。想必是離別後的遊子在夢中徘徊，猜想離別後的靈魂在飛翔。
所以雖然離別給人的心情是壹樣的，但具體情況是不壹樣的:
至於壹匹高頭大馬和壹個鑲銀的雕花馬鞍，漆成紅色的車夫用漆軸裝飾，在杜東門外搭起帳篷，告別金谷園的老地方。弦樂聲如羽，笛聲如鼓，趙巖的悲歌讓美人心酸；深秋明珠美玉絢爛，初春淩落萬仞嫵媚。歌聲讓許驚魂未定地仰頭咀嚼，深淵裏的魚躍出水面傾聽。分手時，我們淚流滿面，感到孤獨和沮喪。
有以不報主人恩情為恥的俠客，也有立誌報恩的少年俠客。比如殺了韓，玉讓在宮中廁所欲刺，顓頊殺了吳王，荊軻刺了秦王。他們拋棄了慈愛的母親和妻子的溫暖，離開了自己的鄉間村莊，含淚告別了家人，甚至還抹著眼淚，凝視著對方。上了馬就再也不回頭，只有路上的塵土不斷揚起。是帶著感激之情，劍投桃報李，而不是換來墳墓裏的聲價。鐘卿的震驚嚇得儒生臉色驟變，親人悲痛而死。
有時候邊境打仗，我毅然帶著弓箭參軍。遼河壹望無際，雁門山高聳入雲。閨房裏陽光溫暖，野路上綠草芬芳。初升的太陽在天空中燦爛地照耀著，露珠在地上燦爛地照耀著，陽光透過紅霧顯得格外絢爛，彌漫著春天植被的薄霧和陰霾。牽著桃李枝頭的手，舍不得說再見，舍不得為心愛的丈夫送行。淚水弄濕了我的衣服。
至於壹旦妳到達壹個遙遠的國家，見面的日期在哪裏？看著高大的樹木，寫下古老的故鄉，在北橋上說再見。為我送行的左右仆從，靈魂感動，親友賓客落淚，悲痛欲絕。妳可以鋪枝而坐，傾吐妳的委屈，只需用壹杯酒訴說妳的悲傷。就像秋天的大雁南飛，也正是白霜露珠即將落下的時候，在遠山的拐彎處，在越來越遠的長河旁，憂傷惆悵。
再比如郎軍住在資水西邊，妾住在黃河北岸。我曾穿著瓊瑤沐浴晨光，坐在夜晚香煙裊裊的金爐旁。郎軍成了壹名官員，但可惜我的妃子就像曹瓊的仙山壹樣白活了。羞於在閨房彈琴，厚重的窗簾遮住了架子上的黃色。春天，樓外青苔色閉，秋天，簾上白月光；夏天的竹席涼涼的，天晚了，冬天燈光昏暗，夜好長！已為織錦中曲落淚，成回文詩，獨顧影。
或者有道士在華山石室修行，為了成仙而服用丹藥。手法很奇妙還在練，道到了“寂”卻還沒有得到真情實感。守著煉丹的火爐，遠離塵世。煉丹師在金頂意誌堅強。我要乘黃鶴直上青天，我要乘鳳鳥飛上青天。壹瞬間會遊泳已經壹千年了。唯有世人看重離別，雖已成仙告別人世，卻仍戀戀不舍。
下界有男女吟誦“牡丹”情詩，唱“美人”情歌。衛國桑樹上的多情少女，陳果宮裏的美麗春娥。春草染綠，春水泛綠微波。送郎軍去南浦真是太難過了！至於深秋的霜露如珍珠，秋夜的明月如玉玨，明月如珍珠霜露，時光流逝又來，分別離開妳，讓我思念妳。
所以，雖然雙方沒有壹定的分離，也有各種分離的原因，但有分離就壹定有悲傷，心中壹定有悲傷，會讓人失去意誌，神魂顛倒，造成極大的心理和精神上的痛苦和震撼。雖然有王勃的精彩詞作，有延安的深刻雜文，有金馬門前的壹大批俊男，有蘭臺上的許多傑出文才，有等詞人有“淩雲之氣”之譽，有伊伊等文章有“雕龍”之譽，但有誰能描寫別離的瞬間，表達出千古訣呢？
給…作註解
(1)平淡:我感到壓抑，這描述了我的悲傷。妖嬈，即失去理智。
(2)吳沁:壹個古老國家的名字。秦在今陜西，吳在今江浙。
壹個相距遙遠的國家。
(3)燕松:壹個古老國家的名稱。燕在今河北，宋在今河南。
(4) 舵:同“臨時”。
(5)遲到:徘徊的樣子。
(6) zhào:槳，這裏指船。
容納:慢漣漪的出現。
前進:退後。這裏用的是屈原《九章江面》中“船容不入江，回水疑滯”的句子意思。
(7)口罩:遮蓋。
Shāng:酒杯。
皇家:用它。
(8)橫向:水平；亭子。
玉竹:豎琴上的綁弦木，這裏指的是鋼琴。
詹:和詹壹樣。
史:橫木才成了成功。
(9)尷尬(Hu m \u ng):受挫的樣子。
沈采:太陽從西邊落下。沈，同“沈”。
(11)楸樹(qiū):落葉喬木。樹枝筆直，高達30米，古人種在路旁。
分別:即“苦”，苦。
(12)曾yíng:高樓。曾，同“層”。坦尼婭，屋前的柱子，指的是房子。
“(yǐ n)”和“蓋”壹樣。
織錦帳篷:織錦帳篷。寫兩句關於旅行後住在老房子裏的感受。
(13):四處遊蕩(zhízhú)。
(14)含義:同“猜想”，期待。
楊妃:不安。
(15)萬族:不同種。
(16)龍馬:根據夏人的說法，超過八英尺的馬被稱為龍馬。
(17)朱璇:妳的車。
繡軸:繪有彩色裝飾物的軸。這裏指的是駕駛的奢華。
(18)帳篷飲酒:古人在郊外設帳送別。
杜東:指東都門，長安城門的名稱。《曙光傳》記載，曙光晚年退休，回到家鄉。“公卿大夫的老朋友子怡設祖道，到東都門來付賬，送了幾百輛車，於是辭職走了。”
(19)金谷園:金代洛陽西北石崇所建的金谷園。石在石拜仆，出門招安將軍，送至京師，曾在金谷園飲酒。
(20)羽:五音之壹，聲音最細，適合表達悲傷。琴羽是指鋼琴中彈奏羽毛的聲音。
張:調弦。
(21)趙巖:《古詩》中有壹句“趙巖美女眾多，美人如玉”。後來，因為美麗，有了更多的趙巖。
(22)去年春天:早春。
(23)馬旭:古代有四匹馬拉車的叫馬旭，馬叫馬旭。
擡起頭來吃草。語出《淮南子說山訓》:“博雅古琴，憶馬。”原來對琴聲的描述是美好的，在這裏卻是相反的。
(24)聳肩:因為驚慌而跳起來。
鱗:指的是深海裏的魚。《韓詩傳》上說:“老人擊鼓彈琴，潛魚聽。”
(25)構建:等到。
鼻煙:含淚。
(26)孤獨:即“孤獨”。
(27)恥於恩:恥於不報主人之恩。
(28)包石:有報恩思想的俠客。
(29)韓國:指戰國時期，俠客聶政為韓國燕仲子報仇，刺殺韓的事件。
趙廁所:指豫讓因其師傅史鷙在戰國初被趙襄子所滅，而改名為囚，進宮粉刷廁所，持匕首刺死趙襄子壹案。
(30)吳宮:指春秋時期顓頊在宴飲時，為了吳國的兒子，將匕首刺進壹條魚的肚子裏，刺殺了吳王。
顏氏:荊軻和他的朋友高建禮在顏市喝酒。因為燕王的仁慈，他在地圖裏藏了壹把匕首，直到秦憲試圖刺秦王，被殺。為了給荊軻報仇，高建禮再次前往秦國謀殺秦王。
(31)哭泣:流淚哭泣。
(32)擦(wěn):擦。擦血，是指眼淚流完了再繼續流血。
(33)題感:永利的經歷。標題，胸。
(34)買價:指用生命換取金錢。
春天:死者。
(35)金石鎮:鐘、編鐘等樂器在鳴響。原載《燕太子丹》:“荊軻、舞陽入秦，秦王持戟迎燕使，鼓鈴並發。眾臣高呼萬歲，五羊大驚，面如死灰。”
(36)“有血有肉”之句:據《史記·刺客列傳》記載，累後殺韓，剖腹自殺，以免牽連他人。韓國政客在城裏暴力殺害了他，並懸賞捉拿他的女兒。他的妹妹乜壹說:“妳怎麽敢害怕被殺？妳最終會毀了壹個好兄弟的名聲！”於是他宣揚哥哥的義舉，在屍體旁痛哭，最後在屍體旁自殺。骨肉是指死者的親屬。
(37)負羽:攜帶弓箭。
(38)遼河:遼河。在今天遼寧省西部，流經營口入海。
(39)燕山:雁門山。在山西省原平縣的西北部。
(40)景堯:閃光燈。
(41)騰文:指露珠在陽光下反射出艷麗的色彩。
(42)鏡子:發光。
朱晨:紅塵陰霾。
光，陽光。爛，亮，華麗。
(43)進攻:猛撲。
綠色的空氣:春天從植物中升起的煙。
煙(yρnyūn):同“密”。天空中烏雲密布的樣子。
(44)愛子:愛人，表示丈夫。
(45):壹點也不。
(46)樹木:高大的樹木。王充《論衡·失傳》:“見樹知故都。”
(47)“定北”句:“楚辭九懷”字樣。
第48課:鋪設。
荊:枝條。據《左傳·相公二十六年》記載，楚國的吳舉善用聲子。吳鞠要去晉國，在鄭國郊外會聲子。“類荊而食，以團圓而論。”後來，人們用“班靜谷道”來比喻與老人離別的悲傷。
(49)尊:同“尊”，酒器。
梅:在水邊。
(51)子遊:子水以西。在今天的山東省。
(52)河陽:黃河北岸。
(53)瓊佩:瓊玉之類的首飾。
(54)兩句回憶過去的愛情生活。
(55)帶公章的絲帶。最後指出，當官就是當官。
(56)瑤草:仙山芳草。這裏比喻壹個年輕女子在閨房裏。
方土:這是浪費青春的隱喻。
(57)嘿:昏暗不明。
黃絲:黃絲，這裏指的是用黃絲制成的窗簾。為了避免受傷，我不敢卷起窗簾往遠處看。
(58)春宮:指閨房。
Sm (b √):接近。
(59)地àn:竹席。
(60)糯米(gāng):燈。以上四句寫的是春夏秋冬的相思之苦。
(61)《織錦》兩句:據武則天《玄寂地圖概論》“前秦時，在襄陽鎮，取其寵趙陽臺，妻蘇問。惠氏織錦為回文，五彩斑斕，長八寸，詩二百余首，計八百余字，縱橫方向均有重復，名為《圖》寄語。”當陶都說他在沙漠中時，他的妻子蘇慧送給他壹幅錦緞作為回文詩。上面寫的是官分和閨中女主的愛情。
(62) (t ǐ ng):同“如果”。
華陰:華山，在陜西省渭南縣南部。
上士:道士；壹個仙女探索者。
(63)服食:道教認為服丹藥可以長生不老。
歸山:即成仙。壹個是《還仙》。
(64)沈默:進入微妙的境界。
傳:至最高境界。
(65)丹竈:高爐。
不理:指不咨詢世俗之事。
(66)煉金頂:煉金頂煉丹。
(67) 龍(cān):三匹馬被稱為龍開車的時候。
鸞:古代神話傳說中的鳳凰。
(68)少別:小別。
謝:再會，再會。寫煉金術士的離別。
(70)下:下土。與“上士”相對。
牡丹詩:《詩經·鄭·秦風言》雲:“魏氏與女，我相逗，贈牡丹。”
(71)美人之歌:指李延年的歌:“北方有美人，絕世獨立。”
(72)桑中:衛國地名。
上工:陳國的地名。
衛女和陳娥:都是指戀愛中的女生。《詩經·風·桑》:“誰在想雲？美麗的大姐姐，她的名字叫江。我在桑葚中間，我要進宮。”
(73)魯浪:清水浪。
(74)南浦:《南九歌·河伯之歌》:“子與Xi東興鬥，送美人至南浦。”後來“南浦”壹般指送別的地方。(75)玨(guρ):壹種潔白晶瑩的圓形玉石。
(76)對方:分居的雙方。
(77)名稱:類別。
(78)盈:滿。
(79)折和震:兩個詞都傷得很深。
(80)元:即王寶，字子元。
雲:即楊雄，字子雲。兩人都是漢代著名的辭賦家。
(81)顏:延安。
樂:許樂。他們是漢代著名的作家。
(82)金閨:原指漢代長安金馬門。後來被漢朝官方簽了字。是聚集有識之士準備漢武帝質詢的地方。
顏:壹個有學問有才華的人。
(83)蘭臺:漢代朝廷藏書和進行學術討論的地方。
(84)淩雲:據《史記》、《司馬相如列傳》記載，司馬相如寫《成人賦》，被漢武帝稱贊為“飄飄有淩雲之氣，似遊於天地之間。”
(85)雕龍:據《史記》、《孟子》、《荀卿列傳》記載，秋英能文能辯。所以齊人稱贊它為“雕龍”。