原創作品:
西廂記？長亭告別
(夫人和老尚雲)我今天把張生送到北京，並在十裏亭安排了壹個宴會。我和艾爾德先去了，但張生小姐沒來。【丹、莫、洪同上】【雲丹】今送入宮，悲哉，值深秋天氣。太討厭了！“悲喜匯聚壹杯酒，南北萬裏，東西萬裏。”(跳舞)
「鞏崢」大雁南飛。誰醉了小賴的霜林？總是淚流滿面。
【滾繡球】我討厭相見恨晚，但我討厭生病。柳絲長玉難系，林中恨。馬壹瘸壹拐地走著，車飛快地跟在後面，他卻告相思回避，破題早走。聽到走開二字，金川被放了出來。看到遠處的十裏亭，我肌肉都掉了:這仇恨誰知道？
紅雲，妳今天為什麽不打扮壹下？妳知道我的心嗎？(跳舞)
看到車、馬的布置，忍不住氣炸了；心情如何？鮮花、鐃鈸，花枝招展；準備當被子和枕頭的時候，會睡得昏昏沈沈；從現在開始，襯衫和袖子將有助於重疊的眼淚。我殺人不無聊！我殺人不無聊！過了很久，書和信帶著悲傷送到我這裏。
【做就做】【見夫人節】【夫人雲】張生與長輩坐，小姐坐在這墻上，媒人會帶酒來。張生，妳站出來，妳是妳自己的親人，不要回避。今天，我派鶯鶯和妳去首都羞辱我的孩子，並獲得冠軍。【雲的盡頭】余音夫人，壹個小學生，把壹個有才華的官員視為眼中釘。雲傑:夫人的意見很好，張生不是壹個落後的人。[喝了酒坐下][丹昌徐克]
【脫衫】西風黃葉飛，寒煙欲逝。那些歪著牌子坐在宴席上的人，皺著眉頭死了。
【小涼州】我見他亭淚流滿面，不敢垂下。我怕大家都知道；突然看到我低下頭，籲了口氣，推了推衣服。
雖然時間久了很般配，但是時間怎麽能不難過呢？感覺自己像個傻子，心也醉了。昨晚，今天，我減了腰圍。
雲夫人:姑娘，拿著燈！【紅遞酒，丹舉燈吐雲】請吃酒！
【小樓上】我的心沒有離開，我的悲傷壹個接壹個的離開。想著昨晚的事情，昨晚結婚了，今天走了。我知道這幾天相思的滋味，但事實證明這離別增加了十倍。
【姚】少年輕遠，情薄易棄。我不希望我的腿碰到壹起，我的臉碰到壹起，我的手握在壹起。妳和崔是女婿，妳老婆有錢，妳卻得到壹朵蓮花，和第壹名壹樣強。
雲夫人，媒人捧燈！[紅吧酒枝][跳舞]
[男子方婷]食物供應太緊急，我們在瞬間離開了對方。如果不是因為宴會室，當母親和兒子回避它時，他們會向他提出這個案子，梅綺。雖然在壹起了壹段時間，但是我們也是夫妻每桌吃飯。註意眼底，想壹想，把它變成希望之石。
【紅雲】妹子沒吃早飯，喝了口湯。[雲丹]媒人，妳能吞下什麽湯！
【快樂3】以後的酒喝起來像土和泥。如果是土和泥，也有壹些土腥味和泥味。
【朝】溫潤可溶玉，潔白如水，多為相思淚。眼前的茶和飯怕等不到吃，我討厭填飽肚子。“蝸牛的角是虛名，蒼蠅的頭是微利”。壹堵墻，壹堵墻，壹只手嘆息。
【雲夫人】等車開了，我先回去，然後小姐帶著媒人來。〈〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉122先生在乎，小心鞍馬！從今以後，我要聽春雷的第壹聲。[下來][跳舞]
【四方靜】頃刻杯盤亂，車甩東，馬甩西，兩岸飄零，夕陽綠。知道他今晚住在哪裏嗎？夢裏很難找到。
張生，如果妳是這壹行的官員，妳會在病後回來。【雲末】蕭聲白白得了壹個狀元，恰恰是“終有壹路青天，金榜題名壹去不復返”[雲丹]如果妳不做也沒關系。妳滿嘴都是話，我給妳送行:“拋棄現在有什麽意義？那時候，我吻了我自己。我也會憐憫眼前的人。”【雲末】易小姐用心不佳。張勛更敢可憐誰？我要特別努力的割心:“誰是人生最親的人？”如果沒有遇到知音，誰會憐惜嘆息？"[跳舞]
『逗孩子玩』袖子上滴著紅淚，比司馬清的襯衫還濕。伯勞鳥向東飛往顏夕，並在登機前詢問了返程日期。雖眼望千裏，未死壹杯酒。不喝先醉，眼睛流血，心灰意冷。
五煞:取京城水土，途中省吃儉用，及時自保。廢棄的村莊要在雨露中早睡，戶外的店鋪要在風霜中晚起！鞍馬秋風中，最難調養，支撐最重要。
【四煞】這哀怨是訴給誰的？相思只有自己知道，人憔悴了上帝也不管。淚加九曲黃河漫，恨三峰華嶽低。傍晚，我倚著西廂房，看見壹些古老的夕陽路和腐朽的柳樹。
〔三惡鬼〕笑著來這裏，哭著獨自歸來。若歸洛臺，昨夜留繡香春，今夜做寒夢。不要無意中想妳。當妳看到馬鞍裝上時，妳會忍不住皺眉流淚。
【雲的盡頭】妳有什麽話要對我說？[跳舞]
【二傻】不擔心“貧富不均”，就怕妳“攔妻再嫁”。不求“壹春無魚雁消息”！我這裏有壹封青鸞的信需要經常寄，但妳不要“誓不回金榜。”在這壹節，妳壹定要記住，如果妳看到了奇花異草，就不要像呆到很晚壹樣呆在這裏。
【雲之末】誰像小姐？蕭聲又有這個想法了？[跳舞]
【壹煞】青山隔，疏林不美，輕煙暮掩。夕陽古道無聲，秋風聽馬嘶。為什麽我懶的上車？我來的時候很匆忙。為什麽我去了之後就太晚了？
[紅雲]夫人，去壹會兒，姐姐，去我們家！[跳舞]
【結局】在周圍的群山中，壹條鞭子還在閃閃發光。全世界，妳怎麽買得起這些車？
[丹，夏虹]仆人和孩子應該早點出發，早點找個地方住下。眼淚隨流水奔流，哀愁飛離野。[底部]
評論單詞和短語:
1.《再會長亭》是《西廂記》第四冊的第三折。
2.藍天黃花:範仲淹《蘇牧者》的句子是這樣寫的:“藍天黃葉秋色冷煙綠浪。”黃花指的是菊花，秋天開花。
3.《小賴》兩句話:意思是，帶著血給人留下的淚水，已經把深秋早晨的楓林染紅了。霜林醉了，深秋的楓林霜紅了，就像壹個人喝醉了臉通紅。
4.“劉思長”句:蒼:馬明，壹匹青白色的駿馬。這是指張生去試騎的那匹馬。古人有折柳送別的習慣，所以用柳寫送別信。柳雖長，系不住玉。雖然浪漫是漫長的，他們不能保持張生。
5.錢:請人幫妳做壹件事。
6.小薇:動作慢，呆不住。
7.“但告”兩句:然而，恰到好處；破題，唐宋詩詞和賦多是前幾個字破題的意思，用來形容元曲中的開始、開頭或第壹次。
8.拇指:古代臂章叫拇指，現在叫手鐲。
9.恨:後悔，不滿。它不同於今天的“恨”和“怨”。
10.花鈸:即花。
11.爭取:爭取並贏得勝利。
12.見官如撿芥菜:想得到官位，就像從地上撿起壹根稻草壹樣容易。
13.坐斜征:半側著坐。在封建時代，晚輩實際上不能坐在長輩面前。
14.垂死侵地:呆滯無精打采。
15.亭子淚流滿面，不敢垂下:忍住眼淚，不敢讓眼淚流出來。亭淚，淚。
16.推羅素衣服:意思是假裝整理衣服。推，借口，這裏的意思是“假裝”。
17.時間:現在，目前。
65438+
19.“我知道”這句話的意思是，這幾天我已經深深體會到了相思的痛苦和困窘。原來這離別比相思苦十倍。是的，我知道。
20.棄:這是棄的意思，是離開盈盈，遠離。
21.意思是妻子可以依靠丈夫的爵位來獲得榮譽，但在這裏用在了相反的意義上，意思是妳和崔家已經因為妳的妻子而貴了，沒必要再去求功名了。
22.醒目:表示母親在場，忌諱。她不能和張生同桌吃飯來表達自己的感受，只能用眉毛和眼睛來表達自己的感受。
23.玉(pēi):美酒。
24.恐怕我不想:我不想，我不想。
25.蝸牛的角名是空的:蝸牛的角極細極小，意為極小的浮名。
26.蠅頭小利:比喻因小利而忘了危險。
27.車:動詞，開得好，集得好。
28.考試記錄:包含被錄取的學者的名單。
29.春雷第壹聲:進士在春二月舉行，故稱春雷第壹聲。
30.“蕭晴”句:這是當時的壹個成語，而蕭晴路是壹條清雲之路。
31.利用妳的嘴:隨便背壹句絕句。不要打草稿，寫下來就行了。
32.gēng:續集。
33.利用旅途節省食物:意思是在途中控制飲食。利用，趕上；趁著旅途，趕緊的。
34.及時照顧好自己:評估身體狀況，適應季節變化，照顧好自己。
35.“添淚”第二句:第壹句指水之憂數，第二句指山之憂重。花月有三峰，即西嶽華山的蓮花峰、仙人掌峰、雁峰。
36.按鞍:跨鞍。
37.文琪富齊琦齊琦齊琦齊琦齊琦齊琦齊琦齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊 齊琦齊琦齊琦齊琦齊琦齊琦齊琦齊琦齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊整整齊齊。
38.熬夜:流連忘返。
39.當妳匆匆而來，當妳離開？When和after都是語氣詞，相當於“哈”或“啊”。
40.《淚隨》兩句:互文意味，即見秋雲流水皆因盈盈而淚。
白話翻譯:
(王夫人與長輩上臺說)今日送進京趕考，十裏亭設餞行。我和師兄先走了，到了亭子裏，還沒見到和張小姐。(鶯鶯，張生，紅娘壹起上臺)(鶯鶯說)今天送張生進京趕考，本來是要讓離別的人難過的，更何況這深秋時節見面是多麽的討厭！“喜怒哀樂盡在這杯酒裏。從此，壹切都將與萬裏分離。”
〔主宮〕總是眼淚。
【滾動繡球】我討厭遇見妳太晚，也討厭離開妳太早。柳條雖長，難系旅人馬。但願我不能讓疏林壹直掛在夕陽下。張生的馬走得很慢，我和我的車緊隨其後。剛剛經歷了相思之苦，我們就開始擔心早點分開。聽到他說“我走了”，人壹下子瘦了；遠遠看到十裏亭，人更瘦了:這離別誰能懂？
(媒婆說)姐姐今天怎麽沒打扮？(鶯鶯說)妳怎麽知道我的心？(盈盈唱)
看到車馬準備離開，我又難過又憤怒。插花，貼鈸，打扮得嫵媚動人是什麽心情？準備好被子和枕頭，只要妳昏昏欲睡，從現在開始，襯衫和袖子只會擦去無盡的淚水。為什麽不擔心邪惡的人？為什麽不擔心邪惡的人？從現在開始，張生，如果妳想給我寄信，快點寄。
(到了長汀，遇見那位女士)(那位女士說)張生和長輩坐在壹起，小姐坐在這裏，媒人送酒來。張生，妳也站出來。妳是妳自己的親人。不要回避。我今天把盈盈許配給妳了。等我到了北京，不要羞辱我的孩子，爭取拿個冠軍回來。(張生說)我，壹個年輕人，是洪福。心裏裝著我的才華，我把考功名當成撿壹根草。(長輩說)夫人的見識不會錯。張生不是壹個落後的人。(倒完酒，坐下)(盈盈嘆氣)
西風吹來，黃葉亂飛，枯草染霜後滿地。張生在宴會上側身而坐，眉頭緊鎖，無精打采，神情呆滯。
【小良州】我看見他強忍著眼淚，不敢讓眼淚流出來，怕被發現；突然我看見他低著頭，嘆了很久的氣，假裝整理他的素色絲綢衣服。
雖然時間久了最終會變成美好的婚姻，但此時此刻卻無可奈何，何樂而不為讓人傷心落淚！腦子裏好像著了魔，心情如醉如癡。從昨晚到今天，我的腰更細了。
(夫人說)小姐，倒酒！(媒人遞酒壺，盈盈舉杯嘆曰)請飲！
重逢相聚沒多久，離別接踵而至。想著前天晚上私訂了婚，昨晚就結婚了，今天卻要分開。這幾天我深陷課間，但相思的滋味比離別的悲傷還要深十倍。
妳們年紀小，對分離掉以輕心，親情淡薄，很容易互相嫌棄。我不想在過去那種腿相碰，臉相依，手牽著手的甜蜜。妳是崔家的女婿，也算是個富婆。妳就是想和冰帝蓮壹樣永不分離，遠勝狀元。
(夫人說)媒人，倒酒吧！(媒人倒酒)(盈盈唱)
[男人方婷]酒上得太快了，在相對短的時間後很快就會分開。要不是酒席上母子之間需要回避，我真想跟他談談夫妻感情。雖然只能在壹起壹段時間，但是同桌吃飯的也是我們夫妻。眼神裏有深意，回憶起其中的曲折，差點變成石頭。
(媒婆說)姐姐還沒吃早飯，喝口湯吧。(鶯鶯說)媒人，妳能咽下什麽湯？
【快樂3】妳帶的酒和食物就像泥土壹樣。如果真的是土和泥，也有壹些土的味道和泥的味道。
【朝田字】溫溶酒淡如水，多半是相思淚。難道妳不想吃眼前的茶和飯，卻滿心哀怨？為了壹些“雞毛蒜皮的名利”，他們把壹對情侶分在兩地。壹個在這裏，壹個在那裏，久久嘆息。
(女士說)上車。我先回去，然後小姐帶著媒人回來。(夫人離開)(張生對長者說再見)(長者說)妳離開的時候我沒什麽好說的了。我準備去買科舉後的錄取名單。我想妳需要我的茶和米飯做妳的結婚酒。小心點，先生。壹路小心！從今以後，我無心念經，只聽妳高中狀元的好消息。(長者離開舞臺)(鶯歌唱)
【四周安靜】不壹會兒歡送會就結束了。我的車朝東，張生的馬朝西，彼此難舍難分。夕陽的余暉照耀著青山。我想知道他今晚住在哪裏。即使在夢裏也很難找到。
(鶯鶯說)張生，不管妳是不是當官的，早點回來。(張生說)我相信我去了這裏會很容易得到壹個狀元。是“天終會降，金榜壹去不復返。”(盈盈說)我這次送妳去考試什麽都沒得到。我寫了壹首詩送妳:“拋棄我的人現在都在哪裏？”我要對我這麽深情。現在我用原來對我的纏綿來換別人。"
關於作者:
王實甫(約1260-1336)，本名德信，字實義，大都(今北京)人，元代名將。
劇作家他的創作活動發生在元成宗·元稹和戴德(1295—1307)時代。據賈《淩波仙》記載，標語上寫著“風流營寨旌旗密布，寨刀槍戟滿地，翠宏鄉驍勇善戰”，可見王實甫在當時已有名氣，經常與戲子、藝妓交往。鬼書全部列為“前輩已亡的名才”，可能是金轉袁的。根據元代周德清所撰《中原音韻序》可知，王實甫卒於太定元年(1324)之前。