應該是指家庭背景低的人，翻譯成名門弟子是不對的。
=================================================================
我是壹個窮人家，我是壹個窮人。我是對的，第二天就結婚了。如果我是大臣，家裏窮，事業少，不久就要加冕了。他們都有房間，柴靜的布裙子足以成為禮物。
文獻通考-卷258，科舉制度9-馬端林-中國古籍館藏
================================================================
還有“清流”壹詞，可以解釋為“有崇高德行的有名望的士大夫。”《三國誌》三國時期，門閥大國很多，就像現代的英國貴族壹樣，不以家財權貴論看重家族血統。當時大部分文化都掌握在各大門閥手裏。他們可以看不起皇族(如果皇族出身低微的話)，他們世代通婚，聯系緊密。“朱雀橋野草，武夷巷子口夕陽斜。舊社會，王謝唐飛入尋常百姓家。”從這首詩可以推斷，那個時期的老百姓和貴族家庭是兩個世界的人。那時候做官也是推薦制。眾所周知，曹操是通過“薦孝”入朝為官的。這樣，所有的人都是貴族家庭的孩子。這個“高貴有名望的士大夫”還能是誰？毋庸置疑，他們都是“貴族會館的弟子”。
當然“清流”壹詞在後世有所拓展，但其對人類起源的隱喻是不可否認的。
==========================================================================
清晰的解釋
(1).清澈的流水。韓曙布樂誌:“正威之聲盛則轉淫，而欲賜之於蒲家，則難濁其源，求其純！”金左思《武杜甫》:“樹青翠，影纏綿，溪清。”蘇頌-石《鶴子遊文子戰將如詔南太平宮西塘殿》:“如遊累，中道明。”清代王世貞《偶談赤北，談伊絲內江石鍋魚》:“破之，壹魚跳出，其中清徹。”瞿秋白《饑國之行》三:“清澈的溪水，溪水周圍的莊稼，也寄托了我的奇思妙想。”
(2).指有名望的士大夫，德行高尚。三國歷史評論，魏徵，桓傑，陳勇等。:“以戰之名，陳勇清廉飄逸觀。”宋·歐陽修《朋黨論》:“唐朝末年，朋黨論漸生。趙總稱帝的時候，把王朝的名人都殺了或者扔到黃河裏，說‘這壹代是幹凈的，但是可以扔到濁水裏’然後唐就死了。《清古嚴武梓潼篇致李仲甫》:“讀書為義之事，誌在清凈。"李大釗的混收費牌:"社會上有壹兩個讀書人很吃香。"
(3)統治階級內部政治派別的名稱。他們評論時政，議論事情，彈劾大臣，斥責宦官，反對外國勢力的侵占，主張在國內整頓紀律。“潔癖”指的是東漢末年的大學者郭泰、賈彪和大臣李穎、陳蕃。他們聯手批判國事，揭露宦官集團的罪惡。漢武帝顏夕九年(166)，被宦官誣陷，以結黨作亂的罪名被殺。十年間四次被殺、流放、囚禁七八百人，史稱“黨派之禍”。後來，在明朝，壹些朝廷官員也被稱為劉清，主要是林東黨形成之前的壹些官員。比如六科給事，十三建議，監察院。眾所周知的哈利就是壹個比較極端的例子。林東黨壹度自稱是壹股清流，但它背離了自己的宗旨，熱衷於黨爭，與齊黨、楚黨、浙黨、宣黨作鬥爭。並且打著北京檢查的名義，互相較勁。清末中法戰爭前後，清流繁衍為兩代。文華寺大學士李鴻藻是前朝第壹，商業部尚書翁同龢是後朝頂梁柱。光緒皇帝上臺後，他們標榜擁護皇帝，稱之為皇帝黨，與後來的執政黨不同。
(4).比喻政治清明。《後漢書·楊振傳》:“恐陛下邊境不太平，弓卑。宮墻傾斜，無所可建。欲使遠方鹹而知政之清流，商市之翼也。”
=================================================================
此外:
蘇和清可能有相同的意思，所以在元的傳記中，蘇劉被用作。