壹.原文
孟子遇上梁。國王說:“哞！大老遠跑來，會對我們國家有好處嗎？”孟子對他說:“王！為什麽盈利？也(1)有仁義。國王說:‘為什麽對我們國家有好處？’醫生說，‘為什麽對我家有好處？’屠庶人說:‘為什麽對我有好處？’上下征(二)益而國危。千騎之國，殺君之國，必為千騎之家；千倍之國，殺其君，必百倍之家③。
走壹千條路，走壹百條路，都不過分。先義後義，先利，不取則不窘。沒有仁義就離開親人的，沒有仁義就離開丈夫的。王也說只是仁義，為什麽要說利呢？"
二。筆記
(1)，也:只。
(2)、交叉征收:相互競爭。
(3)宛城、千城、白城:古代有四匹馬的戰車稱為程頤，諸侯國的大小以戰車的數量來衡量。
三。翻譯
孟子拜訪了梁。梁說:“老先生，妳遠道而來，壹定帶來了壹些對我國有益的思想。”孟子答道:“陛下！為什麽只談利潤？治國只要強調仁義就夠了。國王說:“我怎樣才能使我的國家受益？"
醫生說，“什麽對我的封地有好處？”然後，普通的學者甚至普通人會說，‘我怎麽能讓自己受益？’這樣上下互相謀取私利，然後國家就會充滿危險！在壹個有幾千輛運兵車的國家，壹定是壹個有幾千輛運兵車的醫生殺了國王，篡了權；在壹個有幾千輛運兵車的國家，壹定是壹個有幾百輛運兵車的醫生殺了國王，篡了權。
在擁有10000輛運兵車的國家中，醫生擁有1000輛運兵車。在壹個有幾千輛運兵車的國家，醫生有幾百輛運兵車。這些醫生的產業都不小，但是如果忽視道德，重視私利，醫生除非完全拿走君主的產業，否則是不會滿意的。沒有壹個講過仁義的人會拋棄自己的父母，沒有壹個講過仁義的人會冷落自己的君主，所以君王只需要講仁義，何苦講利呢？