當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 朱祖的生平註音與翻譯

朱祖的生平註音與翻譯

翻譯:

漢元年(公元前206年)十月,沛公的軍隊在各路諸侯中最先到達巴商。秦王子嬰駕著白車白馬,用絲繩勒住脖子,封上皇帝的玉璽和,在芝(紙)道旁投降。壹些將軍說秦王應該被殺死。沛公說:楚懷王派我去攻關,我以為我可以寬宏大量,寬容大度。另外,在人們投降後殺人是不吉利的。

於是把秦王交給主管官員,向西進入城陽。沛公想留在秦公休息,但樊噲和張亮勸阻了他。這才下令把秦公的財物封了,然後回去駐紮在霸上。沛公召集各郡的長老和有才能有聲望的人,對他們說:長老們長期受秦王朝的暴虐法律之苦,批判國家大事得失的人將被滅絕,聚在壹起議論的人將被判處死刑。我和諸侯們約定,誰先進入關中,誰就是這裏的王,所以我就是關中王。現在我已經和長輩達成壹致,法律只有三條:殺人者判死刑,傷人搶劫者依法懲處。秦朝的其他法律都被廢除了。所有官員和人民照常安居樂業。總之,我是來給長輩除害蟲的,不會害妳的。請不要害怕!此外,我正在從霸權中撤軍,因為我想等待各種統治者的到來,並與他們制定壹項法令。然後他派人和秦朝的官員壹起走訪各郡、城鎮和村莊。向人民解釋情況。秦國的人民非常高興,急忙送去牛羊、酒和食物來安慰士兵。裴公推讓不服,說:倉庫裏糧食很多,不缺。我不想讓每個人都花錢。人們更加高興,唯恐沛公不是關中秦王。

有人遊說沛公說秦國的富庶是其他地區的十倍,地理形勢好。現在聽說張寒投降了項羽,項羽封他為永王,在關中稱王。如果他現在就來,裴公,恐怕妳就不能擁有這個地方了。可以迅速派兵把守函谷關,不要讓諸侯軍隊進來。並逐步在關中招募兵卒,壯大自己的力量,以抵禦他們。裴承認他說的是有道理的,所以他按照他的計劃。11月中旬,項羽果然率領諸侯軍西進,欲入函谷關。但是門是關著的。項羽聽說沛公平定了關中,非常生氣,於是派黥布等人去攻克函谷關。12月中旬,我到了水中。沛公的薩吉馬曹吳尚聽說項羽生氣了,要攻打沛公,於是派人對項羽說:沛公要在關中稱王,讓秦王子英做丞相,把秦宮的財寶全部據為己有。曹吳尚想得到項羽的撫養。父親範增勸說項羽攻打沛公,項羽正在獎勵士兵,準備第二天打沛公。此時項羽有兵四十萬,號稱百萬;沛公有十萬大軍,號稱二十萬,但實力不如項羽。碰巧項伯想救張亮,晚上去見張亮。他趁機把劉邦說過的話告訴了項羽,項羽也就此作罷。第二天,沛公帶著壹百多名隨從趕著馬來到洪門見項羽,向他道歉。項羽說:這是沛公薩吉馬曹吳尚說的。不然我怎麽會這樣?沛公因取了樊噲、張亮,得以脫身而回。回到軍營,立刻殺了曹。