全文如下:
閻石部長說:承蒙您將前壹件寄給我，我於本月20日抵達這裏。福安的風俗在東南算不了什麽；山河清澈，所以此庭極好。妳所關心的人也和我們壹起被選擇。我感謝部長。傅念宸性格倔強，名聲稍遜。討論廣泛，文獻淺薄。每個凡人都必須有壹些東西，但壹個部長沒有壹英寸長。荷蘭第壹個皇帝的錯誤，三亭；陛下已經聽到了，並支付給了兩個州。不要痛苦，就要激情，回報就少。可是，只有在局裏的時候，我才沒有工作；法律法規是有的，雖然勤奮彌補。罪惡很多，我還知道。老公越有名，越能借錢顯擺。谷瑋沒有形狀，妳不知道格雷斯嗎？此蓋遇皇帝陛下，天滿人，海滿人。用人單位不問編制，嘉善遺憾不能。明知道是愚蠢的，不合時宜的，就很難趕上新的進步；看他年紀大了還鬧事，要不他可以收養王。而我在錢塘，享受著它的風土人情。魚鳥的天性，在江湖中可以自得；吳越，也是陳安的教令。敢拒服法，私了官司。去拓寬朝廷的仁心，去慰藉老人的希望。我沒有辦公室。
全文翻譯:
大臣蘇軾有話說:大恩帝派大臣到徐州，本月二十日到。湖州物產豐富，風俗穩定，號稱東南無物之州。風景優美，這是朝廷優待人才的地方。我是誰？我要感謝我的大臣蘇軾得到如此大愛。大臣蘇軾性情刻薄，名聲和政績微乎其微。論述寬泛粗糙，知識淺薄。每個人都有壹技之長，但我沒有任何優勢。由於先帝的失誤，他被提拔到三館工作，受到陛下信任，交由兩州管理。不是我不想努力回報妳的恩情，而是我才華有限，沒有過成功；有法律法規，就算我再努力也無濟於事。我有很多罪，我很清楚。為什麽我能越來越多次擔任名國之職？都是因為我見了陛下，又不是我求他要的。我贊美好的，容忍壞的。我知道自己迂腐無知，很難和新人壹起進步。皇上知道我老了不會有更多的麻煩，也許還能救壹方百姓，就讓我去湖州辦事。以前在杭州的時候，喜歡江南的美景。我在江湖中如魚鳥般無憂無慮，當地人也聽從我的教誨。既然來了，怎敢不恪盡職守，不遵法律，以弘揚朝廷之義，滿足父皇和百姓之願？我無能。