宋朝:蘇軾
老人說起瘋癲歲月，左拉黃，右抱蒼枝，頭戴金帽，身披貂皮，騎千馬滾平岡。為了報答道城，我跟隨太守，射虎觀戰孫郎。
酒喝了胸口還開著，太陽穴微微結霜，有什麽壞處！什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
翻譯:
讓我表達年輕人的崇高願望。我左手牽著黃狗，右手高舉蒼鷹，頭戴彩色禮帽，身穿貂皮大衣，和隨從們壹起橫掃著平坦的山崗。
為了報答全城人跟著我打獵，我要像孫權壹樣，親自把老虎打死。我喝了酒，心胸開闊了，膽子更豪邁了，鬢角微微泛白。有什麽壞處？
什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派馮唐上雲端赦免尚維，信任我壹樣？到時候我會盡力把雕好的弓拉得像滿月壹樣，瞄準西北，射向西夏軍。
2.“我很難去”
唐朝:李白
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。
我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。
我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
旅行是艱難的旅行是艱難的不要誤入歧途！今天去哪裏。
總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。
郁悶，我放下壹杯筷子，不想吃了；拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。
想渡過黃河，可是冰雪已經把河水凍住了；如果妳想爬太行山，那座山已經被茫茫大雪封閉了。