意譯
混沌:在古人的想象中，宇宙被打開之前，宇宙是壹片模糊的狀態。道教稱為“元氣之境”和“淮南子？6?1解讀:“穴同天地，混沌簡單。若不作，謂之太壹。“王沖，總的來說？6?1談天:“說《易經》的人說，‘元氣不分，混沌為壹。’後來，它被用來形容模糊的外表:在這混亂的光線中，滲透出壹種清晰的光芒，這是壹種奇跡。也形容為天真迷茫:和那種迷茫無知的人在壹起，真的是有理說不清。
《現代漢語詞典》釋義；
1)中國傳說是指宇宙形成前的模糊景象。
2)形容無知。這個解釋不包括外國的用法，也沒有總結現代漢語中混沌的用法。
混沌在中國文化中的意義
混亂這個詞在中國文化中的用法不像在其他民族文化中那樣總是貶義的。相反，中國人往往用混沌作為褒義詞，來表達壹種令人神往的審美境界或壹種體悟道的精神狀態。這與歷史上的中國神話和中國哲學有很大關系，最終與中國人獨特的思維方式有很大關系。詞源包括亂、惑、惑、惑、惑。
混沌在中文裏有很多詞形變化，比如昆侖，餛飩，糊塗，渾頓，文頓，混蛋，葫蘆等等。考察混沌的意義時，不僅要從字面上看混沌用在何處、如何用，還要聯系與它同義或相近的詞。但是，沒有必要包含所有內容。
1.神話中的混亂
混沌神話在《山海經》中記載較早，特別值得仔細分析。《山海經》第二卷《西山經》雲:“天山以西三百五十裏，金玉滿堂，雄黃碧碧，西南流於唐谷。有壹種神鳥，形似黃囊，紅如火，六足四翼。它對唱歌和跳舞壹無所知，但它只是帝江。”混沌就是混沌，混沌的形象就是壹個會唱歌跳舞的神鳥。有的筆記本叫“”，繁體的“鳥”和“燕”差不多。抄襲可能會有錯誤，但都有道理。顯然，這裏的“渾沌”指的是太陽。那麽混亂是如何與帝江聯系在壹起的呢？就是，古音“江”與“洪”相連。帝鴻是黃帝，傳說中的中華民族的祖先。袁枚(1716-1798)的子不語？6?1蛇王還說:“楚國有壹個蛇王，長得像，沒有眼睛、耳朵、爪子和鼻子，只有壹張嘴。其形如肉櫃，且渾，草木盡矣。”這段話比較了帝江、蛇(龍)和莊子？6?1應該和《帝都》中的混亂聯系在壹起，這不是偶然的。
此外，將太陽神視為中華民族的祖先更為合理。在人類最初的認識中，還有什麽能比白天和黑夜、光明和黑暗、太陽和月亮的對比更明顯呢？古人稱太陽神為混沌，本義，因為只有太陽才有包容萬物、吞噬萬物、遮蔽萬物的大光。敦和渾的結合也見於老子的《道德經》:“敦Xi，若簡；.....混(渾)者，若濁也。”還有許多其他證據表明黃帝與混沌有關。
2.莊子中的混沌
莊子？6?1英皇之亂影響很大。郝柏林先生曾經引用過《混沌》英文版扉頁上的壹句話。《湍流鏡》壹書在序言中引用(使用伯頓·華茲生的英譯本)。這段話是這樣說的:“之帝是蜀，北海之帝是疏忽，中央之帝是混亂。蜀與胡相遇於混沌之地，混沌待之以好，蜀與胡求報混沌之德。'每個人都有七個孔，通過聽覺和視覺來進食。這是獨特的。試著鑿它。”如果妳在白天鑿了壹個洞，妳會在第七天的混亂中死去。"
這裏的“亂”大致有三種解釋:1)用自然現象解釋，如李益、文帝、程、盧長庚；2)解決方案是以人為現象，如林和；3)用歷史現象解釋，如玄英。據《莊子·吉傑》:“是顯方，故以蜀為基；北海是黑暗地帶，沒什麽好忽視的，而且中央政府也不在北非以南，所以除了亂什麽都沒有。舒:比喻有形象；突然:比喻無形；混沌:無孔不入，比喻自然。突然，在速度的名義下，混沌表現為和諧。妳有沒有兩個心，都將是不存在的情況，兩面心就是壹個誌向，所以雲會很善良。蜀，忽二帝，猶懷偏滯，未能遇，然始學，亂之不慎，謂之益。不順其自然，就會睜大眼睛，豎起耳朵，就會混沌，就會選擇有沒有。是因為年中必亡，應了那句老話:敗者。”
道家思想明顯有懷念古代社會的傾向，感覺今天不如以前，壹代不如壹代。這不壹定是中國文化的獨特性質，奧維德也主張古代的“黃金時代”。但是，中國文化的“懷舊情結”太嚴重了。儒家追溯到西周的等級制封建制度就夠了，程度不如道家，但道家還要追溯到壹個平等愚昧的原始社會——混沌社會。
3.盤古與混沌
關於盤古和混沌的關系，眾說紛紜。在民間，創世說婦孺皆知，常與“盤古”聯系在壹起。伍茲玉把混沌、拓荒和盤古聯系在壹起，出現在很多地方。
如1)《天空殼》:“渾天之言:天地如雞卵，卵中黃白不分，為混沌。雞蛋裏的黃白都分了開來。”
2)《追首盤古案》:“文木知王神，跪拜求歸。王古對朝臣說:‘先拿盤古皇帝的案子，給他查壹查。’文穆嚇得磕頭說:‘盤古有幾個皇帝？王曰:‘天地無始無終。12萬年來，有壹只盤古。如今，盤古有10多萬人。我能記住號碼嗎？然而，宋代的邵說，元朝將在世界上生存。可惜壹直都是開放的，壹直堅持先開放的情況。沒人說過什麽。所以，如果風把妳吹到這裏，妳也要把故事講出來，讓世界知道。“溫木不懂所謂”
3)《盤古前的日子》:“我懷疑這個人是上古世界要大亂的時候的人。”
4)《賈世芳》:“還是賈雲遇到的那個道士，姓王子珍，特別神奇。品沏茶招賈觀之，指曰:‘茶初煮之時，混沌，濁難辨。過了壹會兒，水在上面，葉子在下面，就是把大象打開了。12萬年，不過是壹瞬間。" "
即便如此，先秦典籍中也找不到“盤古”二字。在壹些學者看來，“盤古”的發音似乎有些特殊，中國是否有系統的創世神話令人懷疑。魯迅認為，中國開天辟地的理論已經被假定得很高，但早期人的本來面目是看不見的。有學者相當肯定。譚認為，可以肯定的是，中國在漢代以前就已經創造了壹個美麗的開天辟地的神話。許多專家註意到，盤古可能與“燭龍”有關，而燭龍的形象類似於“渾沌”和“黃帝”。
4.古代四大惡獸之“混沌”
韓？6?1東方朔的奇書？6?1西五湖經典:“昆侖西有猛獸，似犬，長毛四足，似蠍(音皮)無爪，有眼無視，無動靜，兩耳無聞，有人智，有腹無五藏，有直腸無紡，有食道。人有德而抗之，德烈者恃之。名亂。”
也叫“混沌”，有句話說混沌是壹種像狗或者熊壹樣的動物。人類看不見也聽不見。它經常咬著尾巴咯咯地笑。若遇貴人，亂則暴；如果遇到惡人，混沌會聽從他的指揮。