中國的滕蛇(其實這不是古書上的詞，暫且這麽稱呼吧)是希臘的羽蛇神嗎？

不，毒蛇和羽蛇神根本不是壹個物種。根據中國神話傳說，毒蛇應該是壹只即將變成龍的餃子。《山海經·中山經》:“柴桑之山，盡是白蛇飛蛇。”郭璞註:“即刺蛇者，乘霧而飛。”荀子？6?1規勸學習:“蝰蛇無腳飛”。“二丫？6?1放生魚:“蛇，蛇”。郭璞註:“龍能遊雲中。”事情？6?1傅九義》引用此作:“蛇遊霧中，龍騎雲中。“《韓非子十傳》中有雲:“在曾雲，前朝黃帝在泰山上合鬼神，駕象車六龍，方筆在前，蚩尤在前，風伯在掃，雨師傳道，虎狼在前，鬼神在後，蛇伏於地，鳳帝蓋之..."