原文
陳康的蘇功耀是個神槍手，舉世無雙，公眾也引以為豪。在家裏的花園裏品嘗和拍攝，有賣油的放下包袱站起來，久久不去。見其發箭十有八九，但略顯笨拙。康肅問:“妳知道怎麽開槍嗎？我不擅長射擊，是嗎？”翁道:“別的倒沒有，只是手熟。”康肅怒道:“妳敢輕舉妄動？”翁曰:“吾以油知之。”而是把壹個葫蘆放在地上，用錢捂住它的嘴，放油，讓錢進去，但是錢沒有濕。因為:“我沒有別的，但是我的手很熟悉。”康肅哈哈大笑，不以為然。這和莊生所謂的解決方案有什麽區別？(為了方便學生理解，這句話在大部分教材中都沒有出現，但在原文中確實有提到，這裏特別補充。)*在壹些語文教材中，“陳康擅咨射”被改成了“陳康擅射”。
翻譯
康肅陳宮堯子精於射箭，當時沒有第二個。他誇耀自己的箭術。有壹次，他在自己的花園裏射箭。壹個賣油的老漢放下身上背著的擔子，站在壹邊，側身看了他很久。老人看到自己能射出十箭中的八九箭，只是微微點了點頭。陳堯咨問，“妳也知道射箭嗎？我的箭術不是很精湛嗎？”老人說:“沒有別的秘訣，只有嫻熟的技術。”陳堯咨生氣地說:“妳怎麽能輕視我的箭術！”老人說:“這個道理我是從倒油的經歷中知道的。”於是老人拿出壹個葫蘆放在地上，用壹枚銅錢蓋住葫蘆口，用勺子慢慢往葫蘆裏倒油(通過銅錢的方孔)。油是從銅幣的孔裏註入的，但是銅幣沒有濕。然後老人說:“我沒有別的秘密，但是我技術很好。”康素尷尬地笑了笑，送老人走了。這個故事和莊子講的巧匠和輪子的故事有什麽區別？