煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
詩歌解讀
煙霧般的水汽籠罩著秦淮河，月光灑在沿河的沙岸上。把船停在岸邊，在靜謐的夜晚靠在餐廳。這時，河對岸傳來壹首歌，是壹個不知亡國之恨的歌手唱的。
給…作註解
1.選自樊川詩歌劄記。秦淮(河名):秦淮河，發源於江蘇省溧水縣東北部，流經南京，匯入長江。相傳是秦始皇南巡時挖的，用來疏浚淮河，所以叫秦淮河。
2.籠:籠罩。這句話是用互文的方式寫的:煙與月遮水與沙。
3.商人:在餐館或船上以唱歌為生的女人。清徐增的《二安碩唐詩》中說:“女商人是以唱歌為生的。唱《後花園的花》這首歌只是壹首歌，但我不知道陳後主會因此對國家懷恨在心。隔江聽，杜感無限沈浮，假意作詩？，陳寅恪《白元詩話》說:“牧之詩中所謂過江者，指金陵、揚州。這個商賈姑娘馬上就是揚州的歌手了，不過是在秦淮商賈的船上。夫金陵，也是陳治國的首都。玉樹後庭花，陳後主亡國之聲。這個來自江北揚州的歌手，無法理解陳去世的恨意，依然在家鄉江南唱著頹廢的歌。牧之聽到了他的歌聲，因為詩歌有壹只歌唱的耳朵。"現代鐘雲:"女商人應解釋為女商人"(《中國古典詩詞的理解與誤解》，《文學遺產》第2期，1998)。壹個說話的是商賈女，比如白居易《琵琶行》裏的商賈女。兩者皆可說。
4.後庭花:是音樂《玉樹後庭花》，用此曲作詞的人有幾種，其中以南朝的陳、最為著名。因為陳後主是亡國之君，後人就把他最喜歡的玉樹後花園花的歌和詞當成亡國之聲的代名詞。比如《舊唐書》中引用杜衍的話:“前代興亡，皆因樂。陳也會死，為“玉樹後庭花”；齊也會死，但為“伴宋。”“我在路上聽到的時候，忍不住哭了。所謂亡國之聲也不絕於耳。許渾《金陵懷古》詩說:“‘玉樹’之歌盡，涇陽兵守樓。”
翻譯
霧霾的水汽籠罩著秦淮河，月光映照著沿河的沙岸。
在壹個安靜的夜晚，船停在岸邊，靠在餐館上。
歌手不知道亡國遺風，
秦淮河對岸的酒店也唱起了亡國之歌——《玉樹後花園花》。