法國殖民者的入侵和拉丁拼音文字在越南的強行普及，是南文字衰落和消亡的另壹個重要原因。隨著入侵越南的深入，為了削弱中國對越南的影響，法國開始強行推行拉丁拼音，使越南人能夠通過拼音學習法語，最終消滅了拼音，維護了法語在越南的獨占地位。在反抗殖民主義者的鬥爭中，民族危機中的越南人民看到了拼音簡單易學的優勢。他們接受了拼音，放棄了復雜難學的南字，這是南字衰落消亡的第三個原因，也是法國入侵引發的壹個原因。19世紀末，越南文化界有人接受了拼音文字，開始從事拼音文字的推廣和普及工作。20世紀初，壹些革命者意識到拼音的重要性，開始用拼音宣傳革命愛國主義。由於普通話簡單易學，短短幾周就能掌握，成為宣傳革命愛國思想、喚醒民眾意識、提高國民文化素質的有力工具。可見，盡管有種種缺陷，盡管有法國殖民者強行推廣拉丁音標文字，但如果沒有越南人的接受和推廣，南文字也不會如此輕易地退出歷史舞臺，也只有越南人才有權決定自己的民族文字。但是，越南人采用拉丁化拼音文字而不采用南字，並不意味著他們民族的衰落。相反，這壹決定反映了越南人民強烈的民族性。在當時民族存亡的緊要關頭，越南人民不得不選擇壹種最有利於本民族生存和發展的文字，於是采用了簡單易學的拉丁拼音文字。經過越南人民的選擇，這種文字不再是法國強加給越南的，而是成為了越南自己的壹種新的民族文字。這樣，南字作為壹個曾經使用過的古老民族文字，就完成了它的歷史使命。
通過以上分析，我們可以看出南字表現出強烈的民族性。正如《越南歷史》壹書所說:“‘南’和‘南文’兩個字的出現，反映了我國人民為提高越南人的地位，發展民族文化所作的努力。這是民族精神和獨立意識在文化領域的新表現。”所以我們在研究南子的時候，要把握這個民族，把南子作為越南特有的民族性格來研究。我們不應該把南字當作漢字的補充，或者根本不當作漢字。這樣才能得出公正全面的結論。