人月圓春晚韻
張可久
茂盛的草亂了，我擔心夕陽。不飲短閣酒，畫平湖舟，賞楊柳。
壹聲鳥鳴，壹個雨夜和壹股東風。桃花吹盡，何處是美，門庭抹紅。
註意事項:
人月圈:曲牌的名稱，屬於黃鐘調。黃鐘宮的調性更適合表達婉約纏綿的感情。《滿月圓》的曲牌來源於碑文。北宋時，王詵的詞名為《月圓之時》。句型有75，444，444，444。十壹句四韻。三組四字，多用鼎對。
分韻:按照原詩的順序唱和押韻。
短亭:舊時五裏有短亭，城外十裏有長亭。這是壹個送別和道別的地方。
翻譯:
亂糟糟的春雲遮住了茂盛的草地，哀樂融入了夕陽。過去，我們常常在壹個小亭子裏喝告別酒。我們壹起乘船，在清澈平靜的湖中蕩漾。垂柳曾經系著壹匹青馬的韁繩。
壹只鳥叫，壹個雨夜，壹股東風吹來。桃花如雨落下。現在的美在哪裏？只有那扇沈重的門被深深的蓋住，地上全是殘紅。
作者
張可久(1280——約1348)，元代作曲家，蕭山、清遠(今浙江鄞縣)人。曾任典史等小官，也在昆山郡做過幕僚。我對我的事業並不感到驕傲，我的生活很好。足跡遍布江南。晚年住在杭州。有散曲集，如《宮地漁歌》、《小山北曲·連嶽賦》。今天有800多首詩，內容主要是抒發閑情逸致。
做出贊賞的評論
《月滿春晚韻》這首歌擅長寫風景，眼前的風景是感傷的，寫出來的風景多與真實有關，看起來清麗雅致，能體現出纏綿委婉的情調。《詞正》評價這首歌“渾厚適中，繞圈旋轉”，說得很對。抒情時註意分寸，寫景時註意前後反映，是散曲中的精品。
這首元曲的大意是，詩人在暮春的傍晚路過送別的地方，那位美女卻不在。詩人被這壹情景所感動，壹見舊事就感觸頗深，表達了詩人的離恨和惆悵之情。
前兩句“春晚是兩個季節”。芳草蔥郁，春雲淩亂，晚霞美麗，心情極度憂傷，愁雲慘淡。景物的朦朧表現了作者憂郁的心情，這是壹種非常典型的“情景交融”的寫作方式。由此，我們不難看出，詩人的離別之悲是由兩句話中對眼前景物的描寫引起的。
“短亭送別酒，平湖作畫，垂柳傲岸”三句，是對送別情景的回憶。詩人回憶起當時的情景:舉杯送別，道別，水陸分道，各奔東西，詩人頗為感動。歌中湖、舟、柳、馬壹壹點出，栩栩如生，進壹步表現了詩人深深的向往。
壹句“壹鳥啼鳴，壹雨夜東風”不僅讓詩人把春晚的真實場景寫在了眼前，也深化了他的意境。鳥兒的歌唱打斷了詩人的沈思，使他從迷茫中回歸現實，而春晚的風雨也是他離去後所經歷的人生波折的寫照。這裏值得欣賞的是，詩人連續使用三個量詞，真是別出心裁，在節奏上讓人連連感嘆，在意境上更是別出心裁。
“桃花吹盡，美人何處去，門庭掩紅人”的後三句，是詩人對眼前景物和感情的告別式表達，意為:花落無人，悵然若失。順著風雨的描寫，我引用崔護的詩“去年今日，桃花相映紅，桃花依舊對著春風笑”來表達我的悲傷和不恨。《美人走了》是春晚作者憂郁跌宕的原因。這首歌擅長寫風景，風景語言也是情感語言，寫在前面的風景多與真實有關，看起來優雅工整，能體現出纏綿委婉的感情。
從結構上分析，我覺得這首歌是獨特而曲折的，從眼前的場景到告別的記憶，從鳥鳴到風雨再回到眼前的現實主義。整首歌除了“愁”和“美”之外，都是風景，卻充滿了深情和秘密。