譯者:玄奘
全文:
望菩薩，久行般若深處，見五蘊皆空，壹切苦盡。舍利子，色即是空，空即是色，色即是空，空即是色，想壹想也是壹樣。舍利子是諸法空相，不生不滅，不汙不凈，不增不減。所以，空氣中沒有顏色，沒有思想，沒有身心，沒有聲音，沒有氣味，沒有觸覺，沒有視覺，甚至沒有意識。沒有無明，沒有無明，甚至沒有老，沒有老，沒有苦，沒有智慧，沒有收獲，所以沒有收獲。
菩薩，依般若波羅蜜多，心中無障，故無所懼，故遠離顛倒夢，是涅槃。第三界諸佛，依般若波羅蜜多，得三益三菩提。所以我們知道，般若波羅蜜多是大神咒，大明咒，無上咒，無有咒等。，能排除壹切磨難，是真的。所以說般若波羅蜜多是口頭禪，就是說真相大白，真相被波羅揭露，真相被波羅揭露，菩薩偉大。
翻譯:
觀音菩薩，深入修持心經時，見形、色、意、行、心五蘊皆空，故置諸苦於不顧。菩薩告訴學生，舍利子，相不變態，空不變態，所以形等於空，空等於形，色欲、思想、行為、心性都是壹樣的。舍利子，諸法皆空，不生不滅，不汙不凈，不增不減。
所以空間無形無欲無念無行無念，無眼無耳無鼻無舌無身無念，無色無聲無香無味無觸無法無六塵，無眼睛能看見的界限，無頭腦能感覺到的界限，無不能理解的界限，無不能理解的盡頭，直到無老無死。沒有收集修道的痛苦和幻滅，所以得不得無所謂。
菩薩悟後，依心經，心中無障。因為沒有障礙，她不害怕，遠離逆轉夢想，最終到達彼岸。《心經》說，過去、現在、將來三位佛，獲得了三種無上、本真、證悟的佛果。所以《心經》是壹個變幻莫測的咒語，是壹個閃耀著神聖光芒的咒語，是壹個至高無上的咒語，是最高的咒語。它能消除壹切痛苦，不是謊言。所以心經的口頭禪說，去，去，去彼岸。我們趕緊去那邊修成正果吧。
主要思想《摩訶般若心經》，佛教經典，簡稱《般若心經》或《心經》，唐玄奘譯，是般若學的代表作。因為經文短小精悍，易於背誦，所以在西藏很受歡迎。在現代，它已被翻譯成多種語言，傳播到世界各地。
經典的文字來源於大部分般若經中與舍利子有關的各種條目，即秦譯《大般若經》(壹至二卷)中的序、奉碗、學、前世、嘆度，以及唐譯《大般若經》第二部中的緣起。每篇提到的內容都是佛陀和舍利子《般若問答》的意義和功德，由此本經將總結為壹行。
全書共260字，闡述五蘊、三紀、四諦、十二因緣等概念，講述自性空性的佛教原理。認為般若若能忍受壹切苦難，便是涅槃菩提果。這個思想被認為是所有般若學說的核心，所以被稱為心經。