知其男，守其女，是世界流。對於世界流，恒德不離不棄。恒德不離，歸嬰兒。
解碼原文
知道是什麽讓生活緊張刺激(知其雄)，保持讓生活更加平和寧靜的狀態(守其雌)，讓生活的內部環境按照自己的趨勢和諧，蓄水自然如流(為世界流)。讓生命自然流動，生命的力量就會自動有序地聚集起來，匯集成壹條小溪(為世界流)。道在生命進化中建立的維持生命最和諧環境的關系和力量，不會遠離生命(恒德不離)。這種與生俱來的和諧關系和力量離生活並不遙遠(不變的美德是分不開的)，生活會像嬰兒壹樣恢復全部活力。
翻譯
我知道什麽是強者，但我願意做世界上的壹條小溪。甘願做世間的壹條小溪，永恒的美德不會流失，回到嬰兒般純真的狀態。