學校要修改和測試。調查意味著檢查和校對。校勘是對書籍等錯誤、雜亂的文字進行糾正，對不同文字的不同版本進行整理和修訂。
民間文學主要是口頭流傳。既然是口頭傳下來的，每個人的故事就不會壹樣。所以，在不同的地域(或時代)，同壹個母題呈現出不同的文本，這就是不同的語言。相關理論可以參考歷史地理學派和民間故事類型研究。