唐-杜甫
這是壹個很好的例子.
江山沐浴在春光裏，多麽美麗，花香送花香。
níróng fíI yàn zǐ，shānuǎn Shu Yuān yāng .
燕子忙著在濕泥裏築巢，成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
翻譯:
山川沐浴在春光中，如此美麗，春風帶來了花草的芬芳。
燕子嘴裏含著濕泥忙著築巢，壹對對鴛鴦在溫暖的沙灘上熟睡。
2.《柴璐》
唐-王維
kōnɡ·希恩·布讓·倫，丹·溫·倫·yǔxiǎnɡ。
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
qīnɡ·塔伊·shànɡ。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
翻譯:
寂靜的山谷裏沒有壹個人，只能聽到說話的聲音。
夕陽的影子映進森林深處，照在黑暗中的青苔上。
3.繪畫
唐-王維
tīnɡ·舒烏·shēnɡ。
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
chūn qüHuāháI záI，r？萊尼奧·博jīnɡ。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
翻譯:
妳能看到遠處山的綠色，卻聽不到附近的流水聲。
春天過去了，花兒依然不敗，人在走近，但枝頭的鳥兒並不害怕。
4.《春曉》
唐-孟浩然
這是我第壹次見到妳.
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
妳好，yǔ，妳好.
壹夜風雨，落花多少。
翻譯:
春天，不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。
昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？
5.草
唐-白居易
李宇春，楊貴妃.
長草是如此的茂盛，每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。
妳說得對.
野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
翻譯:
長草多茂盛啊，每年秋冬春草厚。
無情的野火只能燒掉幹枯的樹葉，當春風吹起時，大地是綠色的。