年羹堯鎮守Xi安時，廣納天下英才，厚幕養才。江衡申請了這份工作並去了那裏。他年輕時非常熱愛自己的才華...2000年，他入伍青海日，突然發來消息:“明天每人帶壹塊木板和壹堆草。”軍隊不能理解為什麽。第二天，溝塌了，他們每個人把sokcho扔進去，放上木板，老師就暢通無阻地走了。人靠此險，兵臨城下。然後破賊窩。
翻譯:
大將軍年羹堯鎮守Xi安時，廣納賢才，待遇優厚。有個叫江衡的孝子去應聘，年羹堯非常欣賞他的才能。年羹堯攻克青海的那壹天，他紮營，突然壹道命令傳來:“明天行軍時，每個人都要背上壹塊木板和壹根束草。”
《小婷雜記》是清代宗室愛新覺羅·趙方所著的壹部內容豐富的清代筆記。有大量關於道光初年以前的政治、軍事、經濟、文化、法規、文武百官軼事和社會風俗的珍貴史料。作者描述的是自己的親身經歷和見聞，所記載的歷史事件大部分都是其他書籍沒有記載的。因此，魏源的《吳聲集》、李歡的《國祭》、《清史稿》等都從中汲取了大量的材料，清史研究者也經常參考。
這本書雖然是用文言文寫的，但簡潔而不晦澀。作者趙昆治學嚴謹，所涉及的大部分歷史事件都是個人經歷。如果是道聽途說，註明出處，所以錯誤不多。更難能可貴的是，趙雲直言不諱地刻畫了滿洲國許多勾心鬥角、殘酷暴虐(可惜不能免俗)、愚昧愚蠢的嘴臉。因為作者的特殊身份，這本書的內容也相當客觀。