王泰昌是江浙人。當他還是個孩子的時候，他曾經白天呆在床上。突然天暗了，打雷了。壹只比貓還大的動物跳到床上，藏在他身邊。他轉過身拒絕離開。過了壹會兒，雨停了，動物離開了。這時他才意識到那不是壹只貓，他非常害怕，於是他在房間的另壹邊叫他的弟弟。哥哥聽了他的解釋，高興地說:“我哥哥以後要當大官了。這是來避雷劫的狐貍。”後來不出所料，十幾歲就成了秀才，從知府開始就壹直監察帝國。？
王夫人常有壹個兒子叫元豐，是個傻子。他十六歲了，還分不清男女。因為愚蠢，村裏沒有人會娶他的女兒。王泰昌很擔心。？
有壹天，壹個老婆婆領著壹個姑娘到門口，說要把姑娘嫁到王家做老婆。這個女孩像天上的仙女壹樣美麗，臉上帶著微笑。王太昌壹家很高興，問了老婆婆的名字。她自稱余，女兒叫小翠，今年十六歲。討論彩禮的時候，老婆婆說:“這孩子跟著我，吃不飽糠。壹旦住進這個大房子，有丫鬟丫鬟任她使喚，有美食讓她吃，我就安心了。這不是賣菜嗎，還要砍價？”王夫人喜出望外，熱情款待他們。老太太讓女兒見見王太昌夫婦，說:“這幾位是妳公公婆婆。妳應該好好招待他們。我很忙。我先回去三兩天，以後再來。”王太太經常讓仆人們備馬送他。老婆婆說她家離這不遠，不用麻煩了。然後她就出門走了。小崔也沒有表現出悲傷和依戀的樣子，只是在小盒子裏翻找著，準備做些工作。王太太很喜歡她的慷慨。幾天後，老婆婆沒有如約而至。王夫人問小翠住在哪裏，小翠只是壹臉懵懂，卻不知道住在哪裏，怎麽去。王夫人又收拾了壹個院子，讓小兩口結婚。親戚們聽說王夫人經常找個窮人家的女兒當媳婦，都忍不住偷偷笑。但當我看到小翠的聰明和美麗時，我很驚訝，再也沒有談過任何事情。？
小翠很聰明，會根據公婆的臉色行事。老兩口也很愛她，生怕她覺得袁峰傻。小翠有說有笑，好像妳並不在意。只是小翠太愛玩了。他經常把布縫成球，踢來踢去，穿上小皮鞋，踢到幾十步開外，誘騙袁峰跑去撿。元豐和丫鬟們東奔西跑，經常累得渾身是汗。有壹天，王泰昌正好路過，球從半空中飛下來，啪的壹聲打在臉上。小翠和丫鬟們慌忙溜走，元豐傻乎乎地跑去接她們。太常生氣了，拿起壹塊石頭扔過去，打在兒子身上。元豐在地上哭著鬧著。王泰昌回到自己的房間，把發生的事情告訴了那位女士。那位女士走過來，罵了小翠壹句。小崔壹點也不在乎，低頭笑了笑，用手指在床沿劃著。夫人走後，還在鬼混，往元豐臉上抹胭脂粉，塗得五顏六色，像個畫鬼。那位女士壹看，氣得打電話給小崔聲討。小翠靠在桌子上玩著衣服，壹點也不害怕，壹句話也沒說。女士無奈，只好拿兒子出氣，把袁峰打得落淚。小翠臉色大變，跪在地上求饒。這位女士平靜下來，放下棍子，走了出去。？
小崔把兒子扶到臥室，為他撣去衣服上的灰塵，用手帕擦了擦臉上的淚水，又給他紅棗和栗子吃。袁峰不哭了，又開心起來。小崔關上門，把元豐打扮成楚霸王，穿上華麗的衣服，腰束細腰，扮成虞姬，翩翩起舞。有時他裝扮成沙漠之王，頭上插著野雞羽毛，手裏拿著琵琶，偷偷摸摸地演奏，滿屋歡聲笑語。壹整天，總是這樣。太多時候，因為兒子笨，王粲不忍心責備和責怪小崔太多。就算偶爾聽到，也要裝傻。？
和王家在同壹條胡同裏，住著壹個給人出主意的王，相距不過十幾裏，可是王夫人和王先生壹直合不來。當時恰逢三年壹次的官方評估。王建嫉妒王太昌在河南做了平臺，想找機會暗算他。王知道的次數太多了，他很擔心，卻想不出應對的辦法。？
壹天晚上，王太太經常早早上床睡覺。小崔穿上朝廷的衣服，扮成吏部尚書，剪了些白絨做胡子，叫兩個丫鬟穿上青衣，冒充官差，偷偷牽著馬出了馬廄，說是“去拜見王先生”。到了國王出主意的門口，他用鞭子抽打隨從，說:“我要看國王侍奉國王。誰想看看國王給什麽建議？”掉轉馬頭就走。到了他家門口，門房以為真的是吏部尚書，跑到樓裏向王泰昌報告。王泰昌趕緊起身出去迎接，才知道媳婦鬧了個大笑話。王常常氣得面無人色，甩袖回房。他對妻子說:“人們在挑我們的毛病，想懲罰我們家。這是好事，可媳婦鬧出這樣的醜聞，我們家就慘了！”夫人氣得跑到小翠的房間，又罵又罵。小翠只是傻笑，不知道。打她，不忍下手；擺脫她。她又無家可歸了。夫妻倆什麽都後悔，壹夜沒睡好。？
這時候的尚書吏部，是壹個公正有權勢的人，穿著打扮和那天的小崔壹模壹樣。於是，王建以為真的是吏部尚書，多次派人到王太常家門口打聽消息。等了半夜，還沒見吏部尚書出來。他懷疑吏部尚書和王泰昌在討論什麽機密。第二天壹早，王建見到王泰昌，問:“尚書昨晚去妳家做客了嗎？”王夫人常以為他有意冷嘲熱諷，羞於啟齒，只是低聲含糊地答了壹句“是”。王對這個建議越來越懷疑。從此，他不敢暗算王泰昌，而是想盡辦法和他交朋友。王泰昌得知內情暗自高興，卻私下告訴妻子勸小翠不要再胡鬧了。小翠也笑著答應。？
壹年後，朝鮮總理被免職。偏偏有人給王泰昌寫了壹封私信，誤送到王家。國王聽了這個建議喜出望外，於是先委托壹個和王夫人有長期交情的人，以此為要挾，向他借壹萬兩銀子。王拒絕得太勤了。王出主意，親自來談。王泰昌忙著找官服，可我哪兒也找不到。王等了許久才進諫，認為王太經常裝腔作勢，故意怠慢，正要憤然離去。突然，袁峰戴著皇帝的龍袍冠，壹個女人把他從門裏推出來。王聽了，嚇了壹跳。他假裝微笑，安慰兒子，脫下衣服給了奴隸。王太太常出來的時候，客人已經走了。？
王夫人得知原委，頓時驚呆了，臉色煞白，哭道:“禍哉！經過這場可怕的災難，我看到我全家都將被復制和殺害！”說著和妻子用棍子打小崔。小崔已經知道了，關上門，讓他們喊，都不理。王夫人經常看到這壹幕，火上澆油，拿起斧子劈開大門。這時，小翠在門口笑著勸公公，說:“爸爸，妳別生氣。我在這裏，我會承受各種懲罰。我不希望妳的父母受到牽連。爸爸想剁死我。這是要殺人嗎？”王泰昌壹聽有道理就把斧子扔了下來。？
王被諫，果然奏帝，揭露王太昌謀反，龍袍加冠為證。皇帝驚訝地打開它。原來所謂的皇冠是用高粱稈做的，龍袍是壹個破舊的黃布袋。皇帝大怒，責怪王誣陷好人。皇帝又把元豐叫來，壹看，原來是個傻逼。皇帝笑了:“這樣的傻子能當皇帝嗎？”交給法務部保管。王訓誡並指責王泰昌家中有妖。司法官員逮捕了王家的仆人進行審訊，大家都說:“惡魔在哪裏？只有壹個瘋媳婦和壹個傻兒子整天吊兒郎當。”鄰居也是如此。此案定案，王被判訓誡誣告，流放雲南。從此以後，王夫人常常覺得小翠不尋常，又因為母親再也沒有回來，就懷疑兒媳婦是不是神仙！讓王太太去問。小翠只是笑著扔出壹句話。當夫人壹再追問時，小崔捂住了嘴，笑著說:“我是玉帝的親生女兒。媽媽不知道嗎？”？
沒過多久，王太昌又升官了。這時候他已經五十多歲了，經常為沒有孫子而發愁。？
小崔進門三年，每天晚上和公子分床睡。夫人派人搬了兒子的床，叫他和小崔睡壹張床。幾天後，兒子向妻子抱怨:“那張床被人動了，妳怎麽不還？”小崔每天晚上都把腳放在我肚子上，讓我喘不過氣來！捏別人大腿感覺真好...眾丫鬟都捂嘴偷笑，那夫人連喝帶打的趕他去了。"。
壹天，小翠正在她的房間裏洗澡。袁峰遇到她，想和她壹起洗澡。小崔笑著攔住他，讓他等著。小崔洗完澡出來，往大骨灰盒裏倒了熱水，然後給公子脫衣服，丫環扶他從骨灰盒上下來。公子覺得很憋悶，喊著要出來，小翠不聽，又給他蓋了被子。過了壹會兒，沒有聲音了。當我打開它時，我已經死了。小翠淡然壹笑，壹點也不慌張。他慢慢把兒子抱出來放在床上，給他擦幹，然後給他蓋上兩床被子。那位女士聽說兒子在洗澡的時候被悶死了，就哭著過來說:“瘋姑娘，妳怎麽把我兒子殺了！””小翠笑著說，“有這麽個傻兒子總比沒有強！”太太壹聽這管用，更是氣瘋了，用頭去砸小崔。女仆們很快把這位女士拉走了。正鬧得熱火朝天，壹個丫鬟跑來報告:“哎呀，孩子，快起來！”“我老婆不哭了，過去摸袁峰。她看到他喘著氣，渾身冒汗，被子都濕透了。壹頓飯的功夫，汗流浹背，袁峰睜開眼睛，四處張望。看著家裏的人，好像壹點都不認識，就說:“回首往事，真的像做夢壹樣。這是怎麽回事？”女士壹聽，似乎不是從傻子那裏來的。她覺得很奇怪，領著他去見王泰昌。太多時候，我被很多方面誘惑，所以我不傻。全家人高興極了，真是壹件寶貝。老兩口偷偷讓傭人把被擡走的床擡回來，放回原處，鋪好被褥。第二天去看，被褥沒動。從此，元豐的癡呆癥再也沒有復發，夫妻二人十分和睦，進進出出，形影不離。此後的壹年多時間裏，王夫人經常被王勸壹方的人彈劾，只為做官，還要受罰。王泰昌家有壹個廣西巡撫贈送的玉瓶，價值幾千兩銀子，準備拿出來賄賂大官。小崔非常喜歡這個花瓶，經常拿在手裏玩。壹次不小心摔在地上，摔成了碎片。她羞愧難當，急忙去告訴公婆。這對老夫婦擔心失去他們的官職。當他們聽說玉瓶被打碎了，他們變得很生氣，齊聲責罵小崔。小翠氣呼呼地走出門去，對袁峰說:“我在妳家好幾年了，給妳家攢了不止壹個花瓶。為什麽不給我壹點面子？”實話告訴妳，我不是凡人女子。只是因為我媽被雷劈的時候得到了妳爸的庇護，因為我們有五年的緣分，所以我才來妳家。壹是報答我的恩情，二是完成這個心願。我不知道我在妳家挨了多少罵。我數不過來。我之所以沒有離開，是因為我們的五年緣分未滿。我現在能留下嗎？”說罷，小崔怒氣沖沖地走了出去。元豐追出門不見了。？
王太太常常覺得自己做得太過分了，但後悔已經來不及了。元豐進屋看到小翠用過的粉和首飾，忍不住哭了。白天不吃飯，晚上不睡覺，壹天天瘦下來。王泰昌很著急，想盡快為他復婚，解除他的悲痛。然而，袁峰還是不開心。他只是找了壹個著名的畫家，畫了壹幅小崔的畫像，天天為之祈禱。？
已經快兩年了。有壹天，袁峰偶然從外地回來。當時天色已晚，月亮掛在天上。他的房子在村子外面曾經有壹個花園。他騎馬經過墻邊，聽到墻裏有笑聲，停下來，叫馬夫把馬拉過來，站在馬鞍上，透過墻往裏看，看到兩個姑娘在花園裏玩耍，因為月亮被雲遮住了，看不清楚。我聽到壹個穿綠衣服的女孩說:“死丫頭，妳該被踢出去！”穿紅衣服的女孩說:“這是我們的花園，但是妳把我趕走了。”。妳應該趕走誰？”穿綠衣服的女孩說，“我不害羞。我當不了媳婦。我離婚了還敢認為是妳的花園。”紅衣少女說，“總比壹個無主的老處女強！”“袁峰聽起來像小崔，所以他趕緊叫她。壹邊走，綠衣少女壹邊說:“我暫且不和妳爭，妳男人來了！”“那個穿紅衣服的女孩走過來，是小翠。元豐非常高興。小崔叫他爬墻去接他。他說:“兩年不見，妳卻瘦得跟骷髏似的。”袁鋒握著她的手，淚流滿面，詳細地告訴了她自己的想法。小翠道:“我都知道，可是我沒有臉再進妳的門。今天和大姐在這裏玩，沒想到會遇到妳。顯然，婚姻是逃不掉的。“袁峰讓她壹起回去，小翠拒絕了。她被要求呆在花園裏，她同意了。
元豐派他的仆人回家向他的妻子報告。夫人壹聽，又驚又喜，就坐著轎子來了。進了園子，小崔迎了上去，鞠了壹躬。夫人拉著小翠的胳膊，老淚縱橫，真誠地檢討以前的過錯，無法原諒自己。他又說:“如果妳對我沒有怨恨，請和我壹起回去，在我年老時安慰我。”小翠堅決拒絕，不肯答應。夫人，因為這個花園太荒涼了，她打算派更多的女仆來服侍它。小翠道:“我誰也不想見，就那兩個老處女。在壹起久了，我很信任他們，就讓他們來吧。看好大門，派個老仆來。其他人都不需要。”夫人照小翠說的做了，告訴外人說元豐在園子裏養病。每天給他們食物和生活用品。？
小翠經常勸元豐結婚，元豐拒絕了。過了壹年多，小翠的臉和聲音漸漸變了。拿出壹副畫像。完全不壹樣。元豐很奇怪。小翠說:“妳是不是覺得我比以前漂亮了？”袁峰說:“妳今天很美，但和以前不壹樣了。”小翠說；“妳是說我老了？”袁峰說:“妳才二十多歲。怎麽會老呢？”小翠笑著把遺像燒了。元豐想得到它，它已經化為灰燼。？
有壹天，小翠對袁峰說:“我爺爺說，我到死都不會生孩子。現在妳父母老了，妳壹個人又沒有兄弟，我就不要孩子了，怕耽誤妳的後代。妳最好再娶壹個老婆，早晚能伺候公婆。妳跑來跑去沒什麽不方便的。”元豐答應了，向史學家鐘太師求親。婚禮就要到了。小翠給新娘做了新衣服、新鞋襪，送到鐘家。新娘進門，外貌、談吐、舉止與小翠無異。袁峰非常吃驚，去花園找小崔。小翠已經不見了，問丫環。丫環拿出壹條紅領巾，道:“妳老婆回娘家了。把這個留給我給妳兒子。"元豐展開壹條紅領巾，上面系著壹個玉玨，這意味著她將永遠與元豐分離。元豐知道她不會回來了，就帶著姑娘回去了。雖然元豐壹直很想念小翠，但好在見到新娘就像見到小翠壹樣。？
袁峰意識到小翠早已料到會娶到鐘家的女兒，於是先變成了鐘家的姑娘，好安慰袁峰後來對她的思念！？
二、作者簡介:
蒲松齡(1640-1715)，山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人，又名柳泉居士。出生於壹個沒落的中小地主商人家庭。19歲那年，他考了童子，得了縣、政、路三個第壹，壹時名聲大噪。補博士弟子。我試了壹次又壹次，直到71才成為貢品。生活所迫，他受寶應縣老鄉孫輝之邀，到他家做客幾年。主要在本縣西埔村畢家做教師，做學問近42年，直到1709年戶口退下來才回家。1765438+於2005年正月去世，享年76歲。創作著名的文言短篇小說集《聊齋誌異》。