原文:怒發沖冠，倚欄而雨。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要遊手好閑，白頭偕老，郁郁寡歡。靖康汗顏，猶未雪。朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
我大怒，靠在欄桿上。壹場突如其來的雨剛剛停了。仰望雙眸，向蒼穹吶喊，英雄的胸懷激動，三十年的功名已成塵埃，千裏之戰只剩雲與明月。不要虛度光陰，白頭偕老，獨自後悔！
靖康年的恥辱還沒有洗去。作為臣子的怨念，何時消！我就想開著戰車，突破賀蘭山的敵營。壯士餓了吃匈奴的肉，渴了喝匈奴的血。我要奪回故國的疆土，回北京向皇上報喜。
作品欣賞:
此詞第壹部分表達了作者對中原失陷的悲憤，感嘆前功盡棄，表達了希望在壯年時繼續立功的願望；接下來的影片描述了作者對民族敵人的深仇大恨，對祖國統壹的熱切渴望，對國家朝廷的赤誠忠誠。
詞中有壹種非常強烈的憤懣之情，這是詩人的理想與現實尖銳矛盾的結果，這種強烈的情感在倚欄而雨的環境中增添了壹種悲壯的英雄色彩。
以上內容參考:百度百科-滿江紅怒沖皇冠