給…作註解
①溫病:外感邪熱，以發熱但口渴、不惡寒為主要脈證，是太陽病的證型，屬於泛傷寒範疇。
(2)燒灼感:體熱明顯，手部燒灼感描述為劇烈發熱。
③風溫:太陽熱病的壹種證型，因誤用溫心和出汗所致。與後來版《溫病學》中的風溫不同。
4多睡覺:昏昏欲睡的狀態，很困。
⑤打鼾(hān):呼吸時鼻子裏發出的噪音。
⑥語言難出位:語言不清，難以出位。
⑦遺尿:尿失禁。壹般是指排尿，這裏是指失禁。
⑧上火:火療誤用。火是指溫針、燒針、艾灸、熏蒸、熨燙等治療方法。
⑨:陣發性手足抽搐。氣(Chi)，收縮。癰(zòng)，松弛。
⑩火若熏:火若熏。另壹個醫生把“如果”解釋為“喜歡”，形容膚色黝黑，煙熏。
逆:指虐待。正確的治療是順利的，錯誤的治療是相反的。
口譯
本文提出的溫病主要特征是發熱、口渴，而不是惡寒，這與太陽中風、傷寒、惡寒、口渴有明顯區別。溫病是由溫熱之邪引起的，陽之邪是溫熱之邪，最容易損傷津液，消耗津液。所以在發病初期，發熱的同時有口渴感。因為暖之惡重在傷害人的陰道，所以對於寒來說還不錯。
當溫熱的邪氣第壹次侵襲身體時，會引起外防的功能失調，也可能出現短時間的輕微惡寒。溫病初起，宜用辛涼解表之法，以清熱毒。醫生切不可因為辛溫止汗劑是風寒束之表而使用，否則以熱助熱，津液受重傷，會導致很多證候變化。《傷寒論》中說“桂枝吞，陽氣盛則亡”，可見溫人之危。“如果妳出汗了，燒著了，那就叫風溫”，就是壹個例子。
風溫證，除了津液損傷、熱盛之外，表現為燒手，全身高熱，但也看到邪熱滿表，氣血應外，脈象飽滿有力。陽中的熱量過多，當被迫從營陰中泄漏時，會導致自汗。熱傷津液，所以重。暑熱旺盛，精神不振，就會睡得多，打呼嚕，說話困難。這些都是溫病治療不當造成的不良後果。風溫為實熱傷津之證，宜用甘寒劑清熱養陰，切忌放苦寒、搶人汗等方法，否則後患無窮。
醫生不查，就重用下法，抓住陰道液，源頭枯竭，所以小便短，不利。陰和津液不能傲目，熱擾神明，兩眼直視，轉身，昏迷不醒。第二，他們失去了克制，死了。如果再用火療，火會發作，導致熱毒旺盛，身體發黃。嚴重者熱盛風動，引起癲癇發作，或有時四肢抽搐。“內熱雖微，內攻有力”，壹旦虧待，或許能拖延時間；再次虐待只會加速病人的死亡。