1，全文
範之死，民有鐘，欲離，鐘大不可負；用錘子摧毀它，時鐘就會響起來。我怕人家聽到會偷我東西，捂著耳朵。惡人聞之，也；惡是自嗅，也是反嗅！
2.翻譯
範逃走時，有人得了壹個鈴鐺，要擡走。不過這個鐘太大了，扛不回去，他打算先用錘子砸了再扛回去。誰知，剛壹砸，鈴鐺就發出壹聲巨響。他怕別人聽到鈴聲搶走，趕緊捂住耳朵繼續敲。害怕被聽到是可以理解的；但自己都害怕聽到，這太可笑了。
壹個類似的寓言是“隨便填空”:
1，全文
是壹個人來演這個宇，這個文工團肯定有三百人。南郭請彈琴，周朝的聽說有幾百人支持他，非常高興。齊宣王死後，齊桓王即位，他很喜歡聽壹出戲，南郭聽說後便逃之夭夭。
2.翻譯
齊宣王讓人們吹笛子，而且必須有300人的合奏。南國的處士請求攻打齊宣王，王玄非常高興。他拿了幾百人的糧食養活自己。齊宣王死後，祁萱國王繼承了王位。他喜歡聽壹場又壹場的演出，南國處士聽完就逃。