第壹，錯別字的發生是因為手工抄寫必然會出錯。
《四庫全書》有3826名文案，每人每天要完成定額抄寫任務，每天1000字，每年不少於33萬字。他們至少服務了五年。抄家期滿後，可以根據實際抄家數量任命不同的地方官。
我們讀書的時候，都是抄作文。不管妳有多認真，妳還是會犯錯。所以，改論文、改液體是學習的必須，更何況壹個人重復這種工作五年不出錯是不可能的。
以至於乾隆曾經批示:
只有提交了書，我才相信有壹本假書。沒有被指出來的，還不得而知。就是有校對，總校，校長，他們重復調查。壹本書裏有幾個人，也不是不知道。為什麽妳粗心大意，壹定要等我瀏覽壹遍？如果我不復習，我會聽嗎？如果這是任意疏忽，反復訓練不改，長期安全？把四庫圖書館作為繁榮的壹步，這是壹條通往南方的捷徑！怎麽才能不阻止壹點點的延遲呢？
甘龍認為這些文案和校對怒不可遏，認為他們參加《四庫全書》是為了獲得提升的捷徑(作為官員放在外面)，他們可以這樣激怒甘龍。如果紀曉嵐是故意的，他是個腦殘嗎？
第二，錯別字只是小錯誤，更多的錯誤來自於對古籍文本的肆意篡改。
清朝為了美化自己，改變了書中的壹些內容，比如古籍中出現的？咦，迪？諸如此類的詞語，全部被刪除或更改。
此外，由於古代漢語缺少標點符號，抄錄者知其壹不知其二，導致壹些古籍的格式消失，更談不上原意。