1，《壹去二》邵雍(宋)
壹眼望去，有兩三裏遠，薄霧籠罩著四五戶人家。亭臺六七，八九十花開。
壹個小孩牽著媽媽的裙子去奶奶家。壹口氣走出兩三裏；目前，我必須經過壹個小村莊。只有四五戶人家，在做午飯，在抽煙。娘倆走累了，看見路邊有六七個亭子，就去歇息。亭子外，花兒開得茂盛，孩子們越看越喜歡。他們伸出手指，說“八枝、九枝、十枝”。
2、《畫》王維(唐)
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
遠處的山色彩鮮艷，近處聽水聲卻沒有聲音。春天過去了，但仍有許多花草爭奇鬥艷，人在走近，但鳥兒仍不受打擾。
3、《看》袁枚(清)
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。突然，我想抓住在樹上唱歌的蟬，於是我停止了歌唱，靜靜地站在樹旁。
4、《小池》楊萬裏(宋)
春天的寂靜是因為不願細水長流，倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
春天沈默是因為承受不了細細的水流，樹蔭反射水面是因為喜歡晴天柔和的景色。小荷葉剛露出水面，就有壹只小蜻蜓站在上面。
5、《靜夜思》李白(唐)
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
皎潔的月光灑在井邊的欄桿上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。